Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2009-03-16 |
पंक्ति व्रेपिंग विधि
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 24. |
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
| 2011-05-20 |
निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "कोई नहीं" काप्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिए करें, "शब्द" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग केलिए करें, और "वर्ण" को निजी वर्ण सीमा के रैपिंग के लिए करें. नोट करें कि मानस्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहाँ बताए रूप में तरह से दिखते हैं.
|
|
| 25. |
Tab Size
|
|
| 2006-03-17 |
टैब आकार
|
|
| 26. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2009-03-16 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब वर्ण के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 27. |
Insert spaces
|
|
| 2009-03-16 |
खाली स्थान डालें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 28. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 29. |
Automatic indent
|
|
| 2011-05-20 |
स्वतः हाशिया
|
|
| 30. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2011-05-20 |
क्या जीएडिट स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करे.
|
|
| 31. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करें
|
|
| 32. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.
|
|
| 33. |
Highlight Current Line
|
|
| 2009-03-16 |
मौजूदा पंक्ति आलोकित करें
|
|
| 2006-03-17 |
मौजूदा पंक्ति को उभारें
|
|
| 2006-03-17 |
मौजूदा पंक्ति को उभारें
|
|
| 2006-03-17 |
मौजूदा पंक्ति को उभारें
|
|
| 2006-03-17 |
मौजूदा पंक्ति को उभारें
|
|
| 34. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2009-03-16 |
क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को उभारना चाहिए.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को उभारना चाहिये.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को उभारना चाहिये.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को उभारना चाहिये.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को उभारना चाहिये.
|
|
| 35. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2011-05-20 |
मैचिंग कोष्ठक आलोकित करें
|
|
| 36. |
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
| 2011-05-20 |
क्या जीएडिट मेल खाता कोष्ठक आलोकन सक्षम करता है.क्या जीएडिट मेल खाता कोष्ठक आलोकन सक्षम करतक
|
|
| 37. |
Display Right Margin
|
|
| 2009-03-16 |
दाहिना मार्जिन दिखाएँ
|
|
| 2006-03-17 |
दायाँ मार्जिन दिखाएँ
|
|
| 2006-03-17 |
दायाँ मार्जिन दिखाएँ
|
|
| 2006-03-17 |
दायाँ मार्जिन दिखाएँ
|
|
| 2006-03-17 |
दायाँ मार्जिन दिखाएँ
|
|
| 38. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2009-03-16 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में दाहिना हाशिया प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में दायाँ हाशिया प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में दायाँ हाशिया प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में दायाँ हाशिया प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में दायाँ हाशिया प्रदर्शित करे.
|
|
