Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 575. |
Open selected file
|
|
| 2011-02-10 |
चुने हुए फाइल खोले
|
|
| 608. |
Set Location to First Document
|
|
| 2011-02-09 |
प्रथम दस्तावेज का स्थान नियत करें
|
|
| 609. |
If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
|
|
| 2011-02-09 |
यदि TRUE है फाइल ब्राउजर प्लगिन प्रथम खोले गए दस्तावेज के निर्देशिका को देखेगा बशर्ते फाइल ब्राउजर अभी तक इसका इस्तेमाल नहीं किया हो. (समान्यतः इस प्रकार का उपयोग कमांड वाक्य द्वारा खोलने में या नौटिलस इत्यादि द्वारा खोलने में होता है.)
|
|
| 624. |
Interactive Python console standing in the bottom panel
|
|
| 2011-02-09 |
नीचे के पटल में दिए गए अंतःक्रियात्मक पायथन कंसोल
|
|
| 631. |
The archive "%s" could not be created
|
|
| 2011-02-09 |
लेखागार "%s" का सृजन नहीं हुआ है
|
|
| 632. |
Target directory "%s" does not exist
|
|
| 2011-02-09 |
लक्ष्य निर्देशिका "%s" का अस्तित्व नहीं है
|
|
| 633. |
Target directory "%s" is not a valid directory
|
|
| 2011-02-09 |
लक्ष्य निर्देशिका "%s" एक मान्य निर्देशिका नहीं है
|
|
| 634. |
File "%s" does not exist
|
|
| 2011-02-09 |
फाइल "%s" का अस्तित्व नहीं है
|
|
| 635. |
File "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 2011-02-09 |
फाइल "%s" एक मान्य कतरन फाइल नहीं है
|
|
| 636. |
Imported file "%s" is not a valid snippets file
|
|
| 2011-02-09 |
आयातित फाइल "%s" एक मान्य कतरन फाइल नहीं है
|
|
| 637. |
The archive "%s" could not be extracted
|
|
| 2011-02-09 |
लेखागार "%s" का दोहन नहीं कर सका
|
|
| 639. |
File "%s" is not a valid snippets archive
|
|
| 2011-02-10 |
फाइल "%s" एक मान्य कतरन लेखागार नहीं है
|
|
| 646. |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 2011-02-09 |
एकल शब्द कतरन(snippet) टैब को दबाने के साथ सक्रिय हो गया
|
|
| 662. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2011-02-10 |
Execution of the पायथन कमांड (%s) का क्रियान्वयन अधिकतम समय से ज्यादा हो गया है, क्रियान्वयन निष्फल हुआ.
|
|
| 663. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2011-02-10 |
पायथन कमांड (%s) का क्रियान्वयन असफल हुआ: %s
|
|
| 664. |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2011-02-09 |
प्रायः-उपयोग हुए पाठ के टुकड़े को तेजी से प्रविष्टि करें
|
|
| 673. |
Activation
|
|
| 2011-02-09 |
सक्रियण
|
|
| 715. |
word
|
|
| 2011-02-10 |
शब्द
|
|
| 726. |
Language
|
|
| 2011-02-10 |
भाषा
|
|
| 732. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2011-02-10 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 733. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2011-02-10 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 739. |
When inserting date/time...
|
|
| 2011-02-10 |
जब तिथि/समय की प्रविष्टि की जा रही हो...
|
|
