Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 333. |
Software FPU type %d
|
|
| 2010-05-07 |
FPU yazılım türü %d
|
|
| 338. |
Infinite loop detected
|
|
| 2010-04-20 |
Sonsuz döngü algılandı
|
|
| 357. |
Invalid fp model accepted: %s.
|
|
| 2010-04-11 |
Geçersiz fp modeli onaylandı: %s.
|
|
| 360. |
Invalid ABI accepted: %s.
|
|
| 2010-04-11 |
Geçersiz ABI onaylandı: %s.
|
|
| 378. |
Set the ABI.
|
|
| 2010-04-20 |
ABI'yi ayarla.
|
|
| 379. |
Show the ABI.
|
|
| 2010-04-20 |
ABI'yi göster.
|
|
| 385. |
Show ARM debugging.
|
|
| 2010-05-07 |
ARM hata ayıklamasını göster.
|
|
| 443. |
End of vector
|
|
| 2010-04-10 |
Vektör sonu
|
|
| 444. |
Entry should be ignored
|
|
| 2010-04-11 |
Girdi yok sayılmalı
|
|
| 449. |
System page size
|
|
| 2010-04-10 |
Sistem sayfa sayısı
|
|
| 452. |
Entry point of program
|
|
| 2010-05-07 |
Programın girdi noktası
|
|
| 453. |
Program is not ELF
|
|
| 2010-04-11 |
Program ELF değil
|
|
| 466. |
Address of 16 random bytes
|
|
| 2010-04-11 |
16 rastgele bayt adresi
|
|
| 538. |
no `%s' found
|
|
| 2010-04-10 |
`%s' bulunamadı
|
|
| 570. |
|
|
| 2010-04-11 |
|
|
| 577. |
Total object count: %ld
|
|
| 2010-05-07 |
Toplam nesne sayısı: %ld
|
|
| 580. |
Total object size: %ld
|
|
| 2010-05-07 |
Toplam nesne boyutu: %ld
|
|
| 584. |
Average entry size:
|
|
| 2010-04-11 |
Ortalama girdi boyutu:
|
|
| 598. |
You should never see this
|
|
| 2010-04-10 |
Bunu asla görmemelisin
|
|
| 637. |
<unreadable>
|
|
| 2010-04-10 |
<okunamaz>
|
|
| 643. |
Watchpoint %d deleted.
|
|
| 2010-04-11 |
İzleme noktası %d siliniyor.
|
|
| 649. |
Note: breakpoint
|
|
| 2010-05-07 |
Not: kopmanoktası
|
|
| 654. |
unknown breakpoint type
|
|
| 2010-05-07 |
bilinmeyen kopmanoktası türü
|
|
| 684. |
Unknown task %d.
|
|
| 2010-05-07 |
Bilinmeyen görev %d.
|
|
| 688. |
No line %d in file "%s".
|
|
| 2010-04-11 |
"%s" dosyasında %d satırı yok.
|
|
| 690. |
Usage: stop in <function | address>
|
|
| 2010-05-07 |
Kullanımı: stop in <function | address>
|
|
| 691. |
Usage: stop at <line>
|
|
| 2010-05-07 |
Kullanımı: stop at <line>
|
|
| 712. |
Couldn't get information on specified line.
|
|
| 2010-04-11 |
Belirtilen satırdan bilgi alınamıyor.
|
|
| 721. |
No source file specified.
|
|
| 2010-04-10 |
Kaynak dosyası belirtilmedi.
|
|
| 723. |
No breakpoint at this line.
|
|
| 2010-04-11 |
Bu satırda durma noktası yok.
|
|
| 724. |
Deleted breakpoint
|
|
| 2010-04-11 |
Durma noktası silindi
|
|
| 725. |
Deleted breakpoints
|
|
| 2010-04-11 |
Durma noktaları silindi
|
|
| 729. |
(%s) pending.
|
|
| 2010-05-07 |
(%s) bekliyor.
|
|
| 731. |
Breakpoint
|
|
| 2010-04-11 |
Durma noktası
|
|
| 732. |
%d
|
|
| 2010-04-10 |
%d
|
|
| 743. |
Tracepoint
|
|
| 2010-04-11 |
İzleme noktası
|
|
| 748. |
Delete all breakpoints?
|
|
| 2010-04-11 |
Tüm durma noktaları silinsin mi?
|
|
| 757. |
a breakpoint number
|
|
| 2010-05-07 |
kopmanoktası sayısı
|
|
| 758. |
bad breakpoint number: '%s'
|
|
| 2010-05-07 |
kötü kopmanoktası sayısı: '%s'
|
|
| 760. |
one or more breakpoint numbers
|
|
| 2010-05-07 |
bir veya daha fazla kopmanoktası sayısı
|
|
| 763. |
Bad breakpoint number '%s'
|
|
| 2010-05-07 |
Kötü kopmanoktası sayısı '%s'
|
|
| 770. |
Delete all tracepoints?
|
|
| 2010-04-11 |
Tüm izleme noktaları silinsin mi?
|
|
| 862. |
Cannot find a valid PCB
|
|
| 2010-04-10 |
Geçerli PCB bulunamıyor
|
|
| 865. |
pcb address
|
|
| 2010-04-10 |
pcb adresi
|
|
| 919. |
Set the target character set.
|
|
| 2010-05-07 |
Hedef karakter setini ayarla.
|
|
| 920. |
Show the target character set.
|
|
| 2010-05-07 |
Hedef karakter setini göster.
|
|
| 934. |
Argument required (%s).
|
|
| 2010-05-07 |
Argüman gerekli (%s).
|
|
| 936. |
Not confirmed.
|
|
| 2010-04-11 |
Onaylanmadı.
|
|
| 945. |
No default source file yet.
|
|
| 2010-04-11 |
Henüz varsayılan kaynak dosya yok.
|
|
| 947. |
No source file for address %s.
|
|
| 2010-04-11 |
%s adresi için kaynak dosya yok.
|
|
