Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2884. |
return of value > 4 is not supported.
|
|
| 2010-04-15 |
geri dönüş değeri > 4 desteklenmiyor.
|
|
| 2898. |
can't find symbol '%s' in minsymtab
|
|
| 2010-04-18 |
minsymtab içinde '%s' sembolü bulunamadı
|
|
| 2910. |
`%s': can't open to read symbols: %s.
|
|
| 2010-04-17 |
`%s': sembolleri okumak için açılamıyor: %s.
|
|
| 2913. |
bad dsym file format: %s
|
|
| 2010-04-18 |
kötü dsym dosya formatı: %s
|
|
| 2992. |
Object file: %s
|
|
| 2010-04-17 |
Nesne dosyası: %s
|
|
| 2998. |
Unknown section %s.
|
|
| 2010-04-15 |
Bilinmeyen bölüm %s.
|
|
| 3001. |
%s + %s
|
|
| 2010-04-15 |
%s + %s
|
|
| 3029. |
Print statistics about internal gdb state.
|
|
| 2010-04-15 |
Dahili gdb durumu hakkından istatistikleri yazdır.
|
|
| 3032. |
Translate a section name and address to a symbol.
|
|
| 2010-04-15 |
Bölüm adını ve adresini sembole çevir.
|
|
| 3042. |
unknown external symbol %s
|
|
| 2010-04-17 |
bilinmeyen harici sembol %s
|
|
| 3049. |
unknown symbol type 0x%x
|
|
| 2010-04-15 |
bilinmeyen sembol türü 0x%x
|
|
| 3066. |
unknown local symbol %s
|
|
| 2010-04-15 |
bilinmeyen yerel sembol %s
|
|
| 3067. |
with type %d
|
|
| 2010-04-17 |
%d türü ile
|
|
| 3068. |
bad file number %ld
|
|
| 2010-04-15 |
hatalı dosya numarası %ld
|
|
| 3103. |
Unknown property "%s"
|
|
| 2010-04-15 |
Bilinmeyen özellik "%s"
|
|
| 3104. |
target memory map
|
|
| 2010-04-15 |
hedef bellek haritası
|
|
| 3140. |
Usage: PRINT_VALUES
|
|
| 2010-04-15 |
Kullanılan: PRINT_VALUES
|
|
| 3157. |
-var-set-format: Usage: NAME FROZEN_FLAG.
|
|
| 2010-04-15 |
-var-set-format: Kullanılan: NAME FROZEN_FLAG.
|
|
| 3164. |
Usage: NAME.
|
|
| 2010-04-15 |
Kullanılan: NAME.
|
|
| 3168. |
Usage: [-f FORMAT] NAME
|
|
| 2010-04-15 |
Kullanılan: [-f FORMAT] NAME
|
|
| 3183. |
%s: Unknown option ``%s''
|
|
| 2010-04-15 |
%s: Bilinmeyen seçenek ``%s''
|
|
| 3276. |
Error reading symbol table: %s
|
|
| 2010-04-15 |
Sembol tablosu okuma hatası: %s
|
|
| 3292. |
unsupported ABI %s.
|
|
| 2010-04-15 |
desteklenmeyen ABI %s.
|
|
| 3293. |
unrecognized .gcc_compiled_longXX
|
|
| 2010-04-15 |
tanınmayan .gcc_compiled_longXX
|
|
| 3325. |
%s (%s): %s: %s%c
|
|
| 2010-04-15 |
%s (%s): %s: %s%c
|
|
| 3326. |
%s (%s): %s: %s
|
|
| 2010-04-15 |
%s (%s): %s: %s
|
|
| 3357. |
Devctl failed.
|
|
| 2010-04-15 |
Devctl başarısız.
|
|
| 3362. |
Couldn't stop process
|
|
| 2010-04-15 |
İşlem durdurulamadı
|
|
| 3365. |
pidlist
|
|
| 2010-04-15 |
pidlist
|
|
| 3366. |
memory information
|
|
| 2010-04-15 |
hafıza bilgisi
|
|
| 3399. |
cannot close "%s": %s
|
|
| 2010-04-11 |
"%s" kapatılamıyor: %s
|
|
| 3522. |
long double not supported in printf
|
|
| 2010-04-18 |
printf içinde long double desteklenmiyor
|
|
| 3523. |
long long not supported in printf
|
|
| 2010-04-18 |
printf içinde long long desteklenmiyor
|
|
| 3568. |
load_syscalls: Can't open /proc/%d/sysent
|
|
| 2010-04-18 |
load_syscalls: /proc/%d/sysent açılamıyor
|
|
| 3569. |
load_syscalls: Error reading /proc/%d/sysent
|
|
| 2010-04-18 |
load_syscalls: /proc/%d/sysent okuma hatası
|
|
| 3572. |
procfs: set_traced_signals failed
|
|
| 2010-04-18 |
procfs: set_traced_signals başarısız
|
|
| 3581. |
Failed to create a bfd: %s.
|
|
| 2010-04-18 |
bfd oluşturma başarısız: %s.
|
|
| 3587. |
Retry #%d:
|
|
| 2010-04-18 |
Tekrar dene #%d:
|
|
| 3589. |
... giving up...
|
|
| 2010-04-18 |
... pes ediyor...
|
|
| 3590. |
procfs: ...giving up...
|
|
| 2010-04-18 |
procfs: ... pes ediyor...
|
|
| 3591. |
resume: target already running. Pretend to resume, and hope for the best!
|
|
| 2010-04-18 |
devam et: hedef zaten çalışıyor. Devam edecekmiş gibi yap, ve dua et en iyisi olsun!
|
|
| 3663. |
Error occurred in Python command.
|
|
| 2010-04-18 |
Python komutunda hata oluştu.
|
|
| 3671. |
This command is not documented.
|
|
| 2010-05-06 |
Bu komut belgelenmedi.
|
|
| 3780. |
Process record: stopped by user.
|
|
| 2010-04-18 |
İşlem kaydı: kullanıcı tarafından durduruldu.
|
|
| 3785. |
Process record: the program is not being run.
|
|
| 2010-04-18 |
İşlem kaydı: program çalışmıyor.
|
|
| 3806. |
Process record is not started.
|
|
| 2010-04-18 |
İşlem kaydı başlatılmadı.
|
|
| 3810. |
Record mode:
|
|
| 2010-04-18 |
Kayıt modu:
|
|
| 3836. |
Set record options
|
|
| 2010-04-18 |
Kayıt seçeneklerini ayarla
|
|
| 3837. |
Show record options
|
|
| 2010-04-18 |
Kayıt seçeneklerini göster
|
|
| 3838. |
Info record options
|
|
| 2010-04-18 |
Kayıt seçenekleri bilgisi
|
|
