Ubuntu
gdb package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gdb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
62 → 71 of 5571 results First • • • Last
62.
Argument must be choice number
Argumento precisa ser o número de escolha
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ada-lang.c:3581
63.
cancelled
cancelado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ada-lang.c:3585
64.
Select no more than %d of the above
Selecione não mais que %d das opções acima
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ada-lang.c:3612
65.
Cannot assign this kind of variant record
 
PNH: Do we ever get here?  See ada_search_struct_field,
find_struct_field.
Não foi possível designar esse tipo de registro variante
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ada-lang.c:7195
66.
There is no member named %s.
Não há nenhum membro com o nome %s.
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in ada-lang.c:4533 valops.c:2388
67.
Attempt to extract a component of a value that is not a record.
Tentativa de extrair um componente de um valor que não é um registro.
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in ada-lang.c:4539
68.
Type (null) is not a structure or union type
Tipo (null) não é uma estrutura ou tipo união
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ada-lang.c:7626
69.
Type 
XXX: type_sprint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tipo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ada-lang.c:7630 ada-lang.c:7709 ada-lang.c:7716
70.
is not a structure or union type
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não é uma estrutura ou tipo união
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in ada-lang.c:7632
71.
has no component named <null>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não possui um componente chamado <null>
Translated and reviewed by Efraim Queiroz
Located in ada-lang.c:7711
62 → 71 of 5571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Beatriz Vital, Caio Magalhães, Camila Azevedo Moura, Cassio Martini, Christiano, Cleber Cassol, Danilo Sampaio, Efraim Queiroz, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Hriostat, Igor Martins, Jefferson Guimaraes, Juliano Fischer Naves, Leandro Botelho, Leocello, Lucas Arruda, Lucas Piva, Lucas Reis, Luciano Édipo, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Marcelo Soares Souza, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues, Renato Krupa, Rogênio Belém, Rômulo Machado, Saladino de Brito Neto, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Tulho Melo, Valson Pereira, Vinicius Almeida, Vítor Avelino, Washington Lins, brunoalves, gabriell nascimento.