Ubuntu
gcr package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gcr”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
41 → 50 of 241 results First • • • Last
41.
The URI has invalid encoding.
مەزكۇر URI نىڭ كودلىنىشى ئىناۋەتسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gck/gck-uri.c:202
42.
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
مەزكۇر URI نىڭ ‹pkcs11› لايىھىسى يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gck/gck-uri.c:228
43.
The URI has bad syntax.
مەزكۇر URI نىڭ گرامماتىكىسى توغرا ئەمەس.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gck/gck-uri.c:210
44.
The URI has a bad version number.
مەزكۇر URI نىڭ نەشر نومۇرى توغرا ئەمەس.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gck/gck-uri.c:214
45.
The stream was closed
مەزكۇر ئېقىم يېپىلغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
46.
Name
Context:
column
 
later
later
ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
47.
Issued By
Context:
column
تارقاتقۇچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gcr/gcr-certificate.c:345
48.
Expires
Context:
column
 
later
ۋاقتى ئۆتتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in gcr/gcr-certificate.c:347
49.
Certificate
گۇۋاھنامە
Translated by Sahran
Located in gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340 ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
50.
<b>A file already exists with this name.</b>

Do you want to replace it with a new file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇت.</b>

ئۇنى يېڭى ھۆججەتتە قاپلىۋېتەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:225
41 → 50 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.