Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-11-28 |
باش تېما ئاچقۇچ كىملىكى
|
|
| 76. |
Key Identifier
|
|
| 2012-11-28 |
ئاچقۇچ كىملىكى
|
|
| 77. |
Digital signature
|
|
| 2012-11-28 |
رەقەملىك ئىمزا
|
|
| 78. |
Key encipherment
|
|
| 2012-11-28 |
ئاچقۇچ شىفىرى
|
|
| 79. |
Data encipherment
|
|
| 2012-11-28 |
سانلىق-مەلۇمات شىفىرى
|
|
| 80. |
Key agreement
|
|
| 2012-11-28 |
ئاچقۇچ كېلىشىمى
|
|
| 81. |
Certificate signature
|
|
| 2012-11-28 |
گۇۋاھنامە ئىمزاسى
|
|
| 82. |
Revocation list signature
|
|
| 2012-11-28 |
ئىناۋەتسىز تىزىمنىڭ ئىمزاسى
|
|
| 83. |
Key Usage
|
|
| 2012-11-28 |
ئاچقۇچنىڭ ئىشلىتىلىشى
|
|
| 84. |
Usages
|
|
| 2012-11-28 |
ئىشلىتىشى
|
|
| 85. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2012-11-28 |
تېمىنىڭ زاپاس ئاتى
|
|
| 89. |
Couldn't export the certificate.
|
|
| 2012-11-28 |
گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى
|
|
| 90. |
Identity
|
|
| 2012-11-28 |
سالاھىيەت
|
|
| 99. |
Certificate Fingerprints
|
|
| 2012-11-28 |
گۇۋاھنامە بارماق ئىزى
|
|
| 100. |
Public Key Info
|
|
| 2012-11-28 |
ئاممىۋى ئاچقۇچ ئۇچۇرى
|
|
| 105. |
Key SHA1 Fingerprint
|
|
| 2012-11-28 |
SHA1 ئاچقۇچىنىڭ بارماق ئىزى
|
|
| 110. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2013-06-08 |
گۇۋاھنامە ئىلتىماسىنىڭ ئاچقۇچ تىپىنى قوللىمايدۇ
|
|
| 111. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-11-28 |
ئىلتىماسقا ئىمزا قويۇشتا بۇ ئاچقۇچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 112. |
Certificate request
|
|
| 2012-11-28 |
گۇۋاھنامە ئىلتىماسى
|
|
| 113. |
Attribute
|
|
| 2012-11-28 |
خاسلىق
|
|
| 114. |
Type
|
|
| 2012-11-28 |
تىپى
|
|
| 115. |
Challenge
|
|
| 2012-11-28 |
تەۋەككۈل قىل
|
|
| 116. |
_Details
|
|
| 2012-11-28 |
تەپسىلاتلار(_D)
|
|
| 117. |
Could not display '%s'
|
|
| 2012-11-28 |
‹%s› نى كۆرسەتكىلى بولمىدى
|
|
| 118. |
Could not display file
|
|
| 2012-11-28 |
ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولمىدى
|
|
| 119. |
Reason
|
|
| 2012-11-28 |
سەۋەب
|
|
| 120. |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2012-11-28 |
بۇ تىپتىكى ھۆججەتنى كۆرسەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 121. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2012-11-28 |
GnuPG ئاچقۇچ ھالقىسى
|
|
| 122. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2012-11-28 |
GnuPG ئاچقۇچ ھالقىسى: %s
|
|
| 123. |
PGP Key
|
|
| 2012-11-28 |
PGP ئاچقۇچ
|
|
| 124. |
Key ID
|
|
| 2012-11-28 |
ئاچقۇچ كىملىكى
|
|
| 125. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-11-28 |
Gnupg ئىجراسى ئاخىرلاشتى، ئاخىرلىشىش كودى: %d
|
|
| 126. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-11-28 |
Gnupg ئىجراسى توختىدى، توختاش كودى: %d
|
|
| 128. |
Elgamal
|
|
| 2012-11-28 |
Elgamal
|
|
| 129. |
Encrypt
|
|
| 2012-11-28 |
شىفىر
|
|
| 130. |
Sign
|
|
| 2012-11-28 |
ئىمزا
|
|
| 131. |
Certify
|
|
| 2012-11-28 |
ئىسپاتلاش
|
|
| 132. |
Authenticate
|
|
| 2012-11-28 |
كىملىك دەلىللەش
|
|
| 133. |
Disabled
|
|
| 2012-11-28 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 135. |
Invalid
|
|
| 2012-11-28 |
ئىناۋەتسىز
|
|
| 136. |
Revoked
|
|
| 2012-11-28 |
بىكار قىلىنغان
|
|
| 137. |
Expired
|
|
| 2012-11-28 |
ۋاقتى ئوتكەن
|
|
| 138. |
Undefined trust
|
|
| 2013-06-08 |
ئېنىق بولمىغان ئىشەنچ
|
|
| 139. |
Distrusted
|
|
| 2012-11-28 |
گۇمانلىق
|
|
| 140. |
Marginally trusted
|
|
| 2012-11-28 |
ئازراق ئىشەنچلىك
|
|
| 141. |
Fully trusted
|
|
| 2012-11-28 |
تولۇق ئىشەنچلىك
|
|
| 142. |
Ultimately trusted
|
|
| 2012-11-28 |
ئاخىرغىچە ئىشەنچلىك
|
|
| 143. |
The information in this key has not yet been verified
|
|
| 2012-11-28 |
مەزكۇر ئاچقۇچتىكى ئۇچۇرلار تېخى تەكشۈرۈلمىگەن
|
|
| 144. |
This key is invalid
|
|
| 2012-11-28 |
مەزكۇر ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز
|
|
| 145. |
This key has been disabled
|
|
| 2012-11-28 |
مەزكۇر ئاچقۇچ ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
