Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
Key Size
|
|
| 2012-07-02 |
شىفىرلىق ئاچقۇچ چوڭلۇقى
|
|
| 106. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
ئاممىۋى شىفىرلىق ئاچقۇچ
|
|
| 107. |
Signature Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
ئىمزا ئالگورىزىمى
|
|
| 108. |
Signature Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
ئىمزا پارامېتىرى
|
|
| 109. |
Critical
|
|
| 2012-07-02 |
ئاچقۇچلۇق
|
|
| 127. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچتى
|
|
| 134. |
Unknown
|
|
| 2012-07-02 |
نامەلۇم
|
|
| 153. |
Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
ئالگورىزىم
|
|
| 161. |
Size
|
|
| 2012-07-02 |
چوڭلۇقى
|
|
| 181. |
Fingerprint
|
|
| 2012-07-02 |
بارماق ئىزى
|
|
| 191. |
Key
|
|
| 2012-07-02 |
ئاچقۇچ
|
|
| 192. |
Private RSA Key
|
|
| 2012-07-02 |
RSA شەخسىي ئاچقۇچى
|
|
| 193. |
Private DSA Key
|
|
| 2012-07-02 |
DSA شەخسىي ئاچقۇچى
|
|
| 194. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
مەخپىي ئاچقۇچ
|
|
| 195. |
Public DSA Key
|
|
| 2012-07-02 |
DSA ئاممىۋى ئاچقۇچ
|
|
| 196. |
%d bit
%d bits
|
|
| 2012-07-02 |
%d بىت
|
|
| 197. |
Strength
|
|
| 2012-07-02 |
كۈچلۈكلۈك
|
|
| 198. |
Fingerprints
|
|
| 2012-07-02 |
بارماق ئىزى
|
|
| 202. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
تونۇتۇلمىغان ياكى قوللىمايدىغان تەپسىلات
|
|
| 203. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
ئىناۋەتسىز ياكى بۇزۇلغان سانلىق-مەلۇماتنى تەھلىل قىلالمىدى.
|
|
| 204. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
مەلۇمات قۇلۇپلاقلىق
|
|
| 208. |
Password:
|
|
| 2012-07-02 |
ئىم:
|
|
| 210. |
Unlock
|
|
| 2012-07-02 |
قۇلۇپ ئاچ
|
|
| 219. |
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
| 2012-12-24 |
قۇلۇپ ئاچىدىغان ئاچقۇچ ھالقىسى ئىم ئوقۇش ۋە باشقا بىخەتەرلىك ھوقۇقى
|
|
| 223. |
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
| 2012-07-02 |
قادالغان گۇۋاھنامىنى ساقلايدىغان ئورۇننى تاپالمىدى
|
|
| 224. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2012-07-02 |
تىزىمغا كىرگەندە بۇ ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپىنى ئاپتوماتىك ئاچ
|
|
| 225. |
Lock this keyring when I log out
|
|
| 2012-07-02 |
تىزىمدىن چىققان ۋاقىتتا ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلا
|
|
| 226. |
Lock this keyring after
|
|
| 2012-07-02 |
بۇ ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلا
|
|
| 227. |
Lock this keyring if idle for
|
|
| 2012-07-02 |
بوش قالغان ۋاقىتتا ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلا
|
|
| 228. |
minutes
|
|
| 2012-07-02 |
مىنۇت
|
|
