Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
In order to import, please enter the password.
|
|
| 2012-11-28 |
ئىمپورت قىلىش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 209. |
Token:
|
|
| 2013-06-08 |
ماياق:
|
|
| 210. |
Unlock
|
|
| 2013-06-08 |
قۇلۇپسىزلا
|
|
| 211. |
Label:
|
|
| 2012-11-28 |
ئەن:
|
|
| 212. |
Import settings
|
|
| 2012-11-28 |
ئىمپورت قىلىش تەڭشەكلىرى
|
|
| 213. |
Continue
|
|
| 2012-11-28 |
داۋاملاشتۇر
|
|
| 214. |
Cancel
|
|
| 2012-11-28 |
ئەمەلدىن قالدۇر
|
|
| 215. |
Confirm:
|
|
| 2012-11-28 |
جەزملەش:
|
|
| 216. |
Passwords do not match.
|
|
| 2012-11-28 |
ئىم ماس كەلمىدى.
|
|
| 217. |
Password cannot be blank
|
|
| 2012-11-28 |
ئىم قۇرۇق بولسا بولمايدۇ
|
|
| 218. |
Access Prompt
|
|
| 2013-06-08 |
زىيارەت كۆرسەتمىسى
|
|
| 219. |
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
| 2012-11-28 |
ئىم ۋە باشقا مەخپىيەتلىكلەرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن قۇلۇپسىزلا
|
|
| 220. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2012-11-28 |
ئاچقۇچنىڭ خاسلىقى نامەلۇم ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 221. |
Couldn't build public key
|
|
| 2012-11-28 |
ئاممىۋى ئاچقۇچ ھاسىللىغىلى بولمىدى
|
|
| 222. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2013-06-08 |
باشقا بىر كۆرسەتمە كۆرسىتىلىۋاتىدۇ
|
|
| 224. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2012-11-28 |
تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھالقىسى ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن
|
|
| 229. |
Unlock: %s
|
|
| 2012-11-28 |
قۇلۇپسىزلا: %s
|
|
| 230. |
Password
|
|
| 2012-11-28 |
ئىم
|
|
| 231. |
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2012-11-28 |
‹%s› نىڭ مەزمۇنى قۇلۇپلانغان. مەزمۇننى كۆرۈش ئۈچۈن توغرا بولغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 232. |
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
| 2012-11-28 |
مەزكۇر مەزمۇن قۇلۇپلانغان. مەزمۇننى كۆرۈش ئۈچۈن توغرا بولغان ئىمنى كىرگۈزۈڭ.
|
|
| 233. |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2012-11-28 |
GCR گۇۋاھنامە ۋە ئاچقۇچ كۆرگۈ
|
|
| 234. |
Show the application's version
|
|
| 2013-06-08 |
پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت
|
|
| 2012-11-28 |
پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت
|
|
| 235. |
[file...]
|
|
| 2012-11-28 |
[ھۆججەت…]
|
|
| 236. |
- View certificate and key files
|
|
| 2012-11-28 |
- گۇۋاھنامە ۋە ئاچقۇچ ھۆججىتىنى كۆرۈش
|
|
| 237. |
Certificate Viewer
|
|
| 2012-11-28 |
گۇۋاھنامە كۆرگۈ
|
|
| 238. |
The password was incorrect
|
|
| 2012-11-28 |
ئىم توغرا ئەمەس
|
|
| 239. |
Imported
|
|
| 2012-11-28 |
ئەكىردى
|
|
| 240. |
Import failed
|
|
| 2012-11-28 |
ئىمپورت قىلىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 241. |
Import
|
|
| 2012-11-28 |
ئىمپورت قىل
|
|
