Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ XML "%s" ਲਈ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: %s
|
|
| 28. |
Failed to write some configuration data to disk
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਸਫਲ, ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
| 29. |
Could not make directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ "%s" ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
| 30. |
Could not remove "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| 31. |
Failed to write "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
"%s" ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s
|
|
| 32. |
Failed to load file "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਅਸਫਲ ਸਰੋਤ "%s" ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ: %s
|
|
| 33. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s
|
|
| 34. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਗੁਣ "%1s" ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਗੁਣ "%1s" ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਗੁਣ "%1s" ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਗੁਣ "%1s" ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 35. |
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
| 2006-03-19 |
`%s' ਸਮਝਿਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਿਆ (ਪੂਰਨ-ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)
|
|
| 36. |
Integer `%s' is too large or small
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੂਰਨ ਅੰਕ `%s' ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ
|
|
| 37. |
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਝਿਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਿਆ `%s' (ਸੱਚ ਜਾਂ ਝੂਠ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)
|
|
| 38. |
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਮਝਿਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਿਆ `%s' ( ਪੂਰਨ-ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)
|
|
| 39. |
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈ <%3s> ਤੇ ਗੁਣ "%2s" ਲਈ ਅਣਪਛਾਤਾ ਮੁੱਲ "%1s" ਹੈ
|
|
| 40. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਕੋਈ ਗੁਣ "%1s" ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਕੋਈ ਗੁਣ "%1s" ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਕੋਈ ਗੁਣ "%1s" ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈ <%2s> ਤੇ ਕੋਈ ਗੁਣ "%1s" ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 41. |
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਲਈ ਅਣਪਛਾਤੀ ਕਿਸਮ "%1s" ਹੈ
|
|
| 42. |
Invalid first-element type "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 43. |
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ cdr_type "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ cdr_type "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ cdr_type "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ cdr_type "%1s"
|
|
| 44. |
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s> ਤੇ ਗਲਤ ਸੂਚੀ ਕਿਸਮ "%1s"
|
|
| 45. |
Two <default> elements below a <local_schema>
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੋ <default> ਇਕਾਈਆਂ <local_schema> ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ
|
|
| 46. |
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੋ <longdesc> ਇਕਾਈਆਂ <local_schema> ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ
|
|
| 47. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਕਾਈ <%s> ਹੇਠਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ <%s>
|
|
| 48. |
<%s> provided but current element does not have type %s
|
|
| 2006-03-19 |
<%s> ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ %s ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 49. |
Two <car> elements given for same pair
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੋ <car> ਇਕਾਈਆਂ ਇੱਕੋ ਜੋੜੇ ਲਈ ਹਨ
|
|
| 50. |
Two <cdr> elements given for same pair
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੋ <cdr> ਇਕਾਈਆਂ ਇੱਕੋ ਜੋੜੇ ਲਈ ਹਨ
|
|
| 51. |
<li> has wrong type %s
|
|
| 2006-03-19 |
<li> ਦੀ ਗਲਤ ਕਿਸਮ %s ਹੈ
|
|
| 52. |
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
|
|
| 2006-03-19 |
<%s> ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਲ <entry> ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 53. |
Element <%s> is not allowed inside current element
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਾਈ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਕਾਈ <%s> ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 54. |
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੇਨੂ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈਆਂ <gconf> ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਪਰ <%s> ਨਹੀਂ
|
|
| 55. |
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s>ਇਕਾਈ ਦੇ ਅੰਦਰ <%1s>ਇਕਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s>ਇਕਾਈ ਦੇ ਅੰਦਰ <%1s>ਇਕਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s>ਇਕਾਈ ਦੇ ਅੰਦਰ <%1s>ਇਕਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 2006-03-19 |
<%2s>ਇਕਾਈ ਦੇ ਅੰਦਰ <%1s>ਇਕਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
