Ubuntu
gconf package

Browsing Georgian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

466 → 475 of 486 results First • • • Last
466.
WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:3869
467.
Installed schema `%s' for locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ჩადგმული სქემა `%s' ლოკალისთვის `%s'
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:3877
468.
WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:3887
469.
Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ამოღებული სქემა `%s' ლოკალიდან `%s'
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:3895
470.
WARNING: no key specified for schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
გაფრთხილება: კოდი სქემისთვის არ მითითებულა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:3933
471.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია <%s> ქვემოთ
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
472.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
შეუძლებელია გახსნა`%s': %s
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
473.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
დოკუმენტი `%s' ცარიელია?
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
474.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
დოკუმენტს `%s' ძირეული კვანძის მცდარი ტიპი გააჩნია (<%s>, უნდა იყოს <%s>)
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
475.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
დოკუმენტს `%s' არ აქვს ძირეული დონის <%s> კვანძი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
466 → 475 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.