Ubuntu
gccxml package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gccxml”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
39 → 48 of 193 results First • • • Last
39.
"defined" cannot be used as a macro name
"defined" はマクロ名として使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"defined" をマクロ名としては使えません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:524
40.
"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++
"%s" は C++ の演算子のためマクロ名として使用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"%s" は C++ の演算子であり、マクロ名として使用することはできません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:530
41.
no macro name given in #%s directive
#%s 指示の中でマクロ名が与えられていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
マクロ名が #%s ディレクティブ中に与えられていません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:533
42.
macro names must be identifiers
マクロ名は識別子でなくてはいけません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
マクロ名は識別子でなくてはなりません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:536
43.
undefining "%s"
"%s" を未定義状態にしています
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
"%s" を undef します
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:577
44.
missing terminating > character
終端する > 文字がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
終端文字 > を欠いています
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:632
45.
#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>
#%s は "FILENAME" または <FILENAME> が必要です
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
#%s は "ファイル名" あるいは <ファイル名> を必要とします
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:687
46.
empty filename in #%s
#%s 内のファイル名が空です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in directives.c:727
47.
#include nested too deeply
#include の入れ子が深すぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
#include のネストが深すぎます
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:737
48.
#include_next in primary source file
#include_next が主のソースファイルにあります
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
#include_next が主たるソースファイルにあります
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in directives.c:778
39 → 48 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.