|
|
244.
|
|
|
No redo history
|
|
|
Error shown when trying to redo with no redo history
|
|
|
|
|
Aucun historique à rétablir
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:486
|
|
|
245.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Aucune valeur correcte à mémoriser
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
246.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
|
Dépassement de capacité. Essayez avec une taille de mot plus grande
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1226
|
|
|
247.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variable «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
248.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
La fonction «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas définie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
|
|
249.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Conversion inconnue
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1241
|
|
|
250.
|
|
|
Malformed expression at token '%s'
|
|
|
Uncategorized error. Show error token to user
|
|
|
|
|
Expression incorrecte avec le jeton «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1249
|
|
|
251.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Expression incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
252.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
Calcul en cours
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1271
|
|
|
253.
|
|
|
Need an integer to factorize
|
|
|
Error displayed when trying to factorize a non-integer value
|
|
|
|
|
Seuls les nombres entiers sont factorisables
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1387
|
