Ubuntu
gawk package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gawk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last
1.
from %s
von %s
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Kirsch
In upstream:
%s (von %s)
Suggested by Christian Kirsch
Located in array.c:249
2.
attempt to use a scalar value as array
Es wird versucht, einen skalaren Wert als Feld zu verwenden
Translated by Roland Illig
Located in array.c:355
3.
attempt to use function `%s' as an array
Es wird versucht, die Funktion »%s« als Feld zu verwenden
Translated by Philipp Thomas
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in array.c:251
4.
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
Es wird versucht, den skalaren Parameter »%s« als Feld zu verwenden
Translated by Philipp Thomas
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in array.c:357
5.
attempt to use scalar `%s' as an array
Es wird versucht, den Skalar »%s« als Feld zu verwenden
Translated by Roland Illig
Located in array.c:360
6.
attempt to use array `%s' in a scalar context
Es wird versucht, das Feld »%s« in einem Skalarkontext zu verwenden
Translated by Philipp Thomas
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in array.c:407 array.c:574 builtin.c:88 builtin.c:1746 builtin.c:1794 builtin.c:1807 builtin.c:2323 builtin.c:2350 eval.c:1155 eval.c:1159 eval.c:1553
7.
reference to uninitialized element `%s["%.*s"]'
Bezug auf ein nicht initialisiertes Element »%s["%.*s"]«
Translated by Philipp Thomas
Located in array.c:513
8.
subscript of array `%s' is null string
Der Index von Feld »%s« ist ein Nullstring
Translated by Philipp Thomas
Located in array.c:519
9.
delete: index `%s' not in array `%s'
delete: Index „%s“ ist in Feld „%s“ nicht vorhanden
Translated by Philipp Thomas
Located in array.c:586
10.
attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array
Es wird versucht, den Skalar »%s["%.*s"]« als Feld zu verwenden
Translated by Philipp Thomas
Located in array.c:595
1 → 10 of 442 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirsch, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Jürgen Schwarze, Keruskerfuerst, Philipp Thomas, Roland Illig, Sascha Herres, Thomas Holbach, Torsten Franz, hakaishi, i486.