Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
เปลี่ยนกลับไปยังสแนปช็อตเดิมและเริ่มระบบใหม่
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
สแนปช็อต
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
ลองพยายามหาพื้นที่ว่าง
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-06
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-02
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
พยายามค้นหาแพกเกจที่คุณไม่ต้องการ (apt-get autoremove) โปรดตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
เสร็จสิ้น, โปรดกดปุ่ม ENTER
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
ซ่อมแพกเกจที่เสียหาย
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-02-16
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-08
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
ทำงานในโหมดกราฟฟิกที่ปลอดภัย
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
ตรวจระบบแฟ้มทั้งหมด
Translated by Rockworld on 2015-07-25
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
ปรับปรุงตัวบูต grub
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-06-06
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-02
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
เปิดใช้งานเครือข่าย
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong.