Translations by Valmar Neves
Valmar Neves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
U_nlink Reference
|
|
| 2008-07-17 |
_Remover Referência
|
|
| 393. |
No glyphs matched
|
|
| 2008-07-11 |
Nenhuma image encontrada.
|
|
| 561. |
Copy _Fg To Bg
|
|
| 2008-07-12 |
Copia _Fg (Primeiro Plano) Para Bg (Segundo Plano)
|
|
| 569. |
_Make First
|
|
| 2008-07-12 |
_Faça Primeiro
|
|
| 585. |
_Average Points
|
|
| 2008-07-17 |
Pontos _Médio
|
|
| 602. |
Change _Weight...
|
|
| 2008-07-17 |
Alterar _Peso...
|
|
| 617. |
_Point of View Projection...
|
|
| 2008-07-12 |
_Poito de vista da Projeção...
|
|
| 618. |
_Non Linear Transform...
|
|
| 2008-07-12 |
_Transformação não Linear...
|
|
| 619. |
To _Int
|
|
| 2008-07-12 |
Para _Inteiro
|
|
| 621. |
_Cluster
|
|
| 2008-07-12 |
_Cluster
|
|
| 623. |
Get _Info...
|
|
| 2008-07-12 |
Obter _Informações...
|
|
| 624. |
S_how Dependent
|
|
| 2008-07-17 |
M_ostar Dependência
|
|
| 632. |
O_verlap
|
|
| 2008-07-14 |
S_obrepor
|
|
| 635. |
A_lign
|
|
| 2008-07-12 |
A_linhar
|
|
| 636. |
Roun_d
|
|
| 2008-07-12 |
Arre_dondar
|
|
| 642. |
_Correct Direction
|
|
| 2008-07-12 |
Direção _Correta
|
|
| 645. |
B_uild
|
|
| 2008-07-12 |
C_riar
|
|
| 652. |
_Edit Instructions...
|
|
| 2008-07-12 |
_Alterar Instruções...
|
|
| 666. |
%s exit
|
|
| 2008-07-12 |
%s Sair
|
|
| 667. |
%s entry
|
|
| 2008-07-12 |
%s Entrada
|
|
| 685. |
PointNumbers|_None
|
|
| 2008-07-17 |
Número de Pontos|_Nenhum
|
|
| 717. |
_Display Compositions...
|
|
| 2008-07-12 |
_Mostrar Composições...
|
|
| 728. |
H_ints
|
|
| 2008-07-17 |
D_icas
|
|
| 734. |
First Char
|
|
| 2008-07-12 |
Primeiro Caractere
|
|
| 735. |
Second Char
|
|
| 2008-07-12 |
Segundo Caracatere
|
|
| 746. |
No Sequence/Lookups
|
|
| 2008-07-17 |
Nenhuma Sequência/Pesquisas
|
|
| 749. |
Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of classes in list above)
|
|
| 2008-07-17 |
Sequência de número fora dos limites, deve ser menor que %d (número de classes na lista acima)
|
|
| 753. |
There must be at least one contextual rule
|
|
| 2008-07-14 |
Deve haver pelo menos uma regra contextual
|
|
| 809. |
Replacements
|
|
| 2008-07-14 |
Substituições
|
|
| 843. |
Transformed
|
|
| 2008-07-17 |
Transformado
|
|
| 844. |
Instructions out of date
|
|
| 2008-07-17 |
Instruções desatualizadas
|
|
| 848. |
Step out of current function
|
|
| 2008-07-17 |
Passo fora da função atual
|
|
| 852. |
Exit Debugger
|
|
| 2008-07-17 |
Sair do Depurador
|
|
| 869. |
File, %s, exists. Replace it?
|
|
| 2008-07-17 |
Arquivo, %s, existe. Substituí-lo ?
|
|
| 884. |
Couldn't find base point
|
|
| 2008-07-17 |
Não foi possível encontrar ponto base
|
|
| 888. |
Transformation Matrix Changed
|
|
| 2008-07-17 |
Matriz de Transformação Alterada
|
|
| 889. |
You have changed the transformation matrix, do you wish to use the new version?
|
|
| 2008-07-17 |
Você alterou a transformação da matriz, deseja utilizar a nova versão?
|
|
| 910. |
Out Of Order
|
|
| 2008-07-17 |
Fora de Ordem
|
|
| 915. |
Too Big
|
|
| 2008-07-17 |
Muito Grande
|
|
| 919. |
Anchor Point Info
|
|
| 2008-07-17 |
Ponto de Informação da Âncora
|
|
| 939. |
Point Info
|
|
| 2008-07-17 |
Informação do Ponto
|
|
| 941. |
_Interpolated
|
|
| 2008-07-17 |
_Interpolado
|
|
| 942. |
N_ever Interpolate
|
|
| 2008-07-17 |
N_unca Interpolado
|
|
| 949. |
Next CP:
|
|
| 2008-07-17 |
Próximo CP:
|
|
| 973. |
_Anti-Aliased
|
|
| 2008-07-17 |
_Anti-Aliased
|
|
| 990. |
Too Complex or Bad
|
|
| 2008-07-17 |
Muito Complexo ou com Problema
|
|
| 991. |
I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or is empty)
|
|
| 2008-07-17 |
Desculpe-me, mas este arquivo está muito complexo para ser interpretado ( ou está errado, ou está vazio )
|
|
| 997. |
I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous)
|
|
| 2008-07-17 |
Desculpe-me, este arquivo está muito complexo para ser interpretado ( ou está errado )
|
|
| 1014. |
PS Interpretion
|
|
| 2008-07-17 |
Interpretação PS
|
|
| 1051. |
Scale the selection
|
|
| 2008-07-17 |
Seleção de Escala
|
|
