Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Provide a glyph name
|
|
| 2011-12-25 |
Fornecer um nome de glifo
|
|
| 49. |
Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or download from:
http://sf.net/projects/autotrace/
|
|
| 2011-12-24 |
Não foi possível encontrar o programa autotrace (configure a variável de ambiente AUTOTRACE) ou baixe-o de:
http://sf.net/projects/autotrace/
|
|
| 53. |
Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download from:
http://www.tug.org/
http://www.ctan.org/
It's part of the TeX distribution
|
|
| 2011-12-24 |
Não foi possível encontrar o programa mf -- metafront (configure a variável de ambiente MF) ou baixe-o de:
http://www.tug.org/
http://www.ctan.org/
Faz parte da distribuição do TeX
|
|
| 424. |
Coordinate Line Color
|
|
| 2009-09-09 |
Cor da linha de coordenada
|
|
| 472. |
Fill Color
|
|
| 2010-09-02 |
Cor de preenchimento
|
|
| 580. |
Tool_s
|
|
| 2010-09-02 |
Ferramenta_s
|
|
| 600. |
_Exclude
|
|
| 2009-06-19 |
_Excluir
|
|
| 602. |
Change _Weight...
|
|
| 2009-06-19 |
Alterar _peso…
|
|
| 761. |
%s
Proceed anyway?
|
|
| 2012-08-21 |
%s
Continuar mesmo assim?
|
|
| 769. |
The class name, %s, is already in use.
|
|
| 2012-08-21 |
O nome da classe, %s, já está em uso.
|
|
| 779. |
Section
|
|
| 2012-08-21 |
Seção
|
|
| 799. |
Simple
|
|
| 2012-08-21 |
Simples
|
|
| 801. |
New Section
|
|
| 2012-08-21 |
Nova seção
|
|
| 886. |
C_hange
|
|
| 2009-09-09 |
A_lterar
|
|
| 892. |
Transformed by:
|
|
| 2009-09-09 |
Transformado por:
|
|
| 896. |
_Round To Grid
|
|
| 2009-09-09 |
A_rredondar para a grade
|
|
| 900. |
Bounding Box:
|
|
| 2009-09-09 |
Caixa delimitadora:
|
|
| 901. |
X:
|
|
| 2009-09-09 |
X:
|
|
| 902. |
Y:
|
|
| 2009-09-09 |
Y:
|
|
| 904. |
Image Info
|
|
| 2009-09-09 |
Informações da imagem
|
|
| 906. |
Scaled by: (%.2f,%.2f)
|
|
| 2009-09-09 |
Dimensionado por: (%.2f,%.2f)
|
|
| 908. |
Last Anchor Point
|
|
| 2009-09-09 |
Último ponto âncora
|
|
| 910. |
Out Of Order
|
|
| 2009-09-09 |
Fora de ordem
|
|
| 913. |
Index in use
|
|
| 2009-09-09 |
Índice em uso
|
|
| 919. |
Anchor Point Info
|
|
| 2009-09-09 |
Informações do ponto âncora
|
|
| 926. |
Curvature: ?
|
|
| 2009-09-09 |
Curvatura: ?
|
|
| 927. |
Base X
|
|
| 2009-09-09 |
Base X
|
|
| 928. |
Base Y
|
|
| 2009-09-09 |
Base Y
|
|
| 939. |
Point Info
|
|
| 2010-09-02 |
Informações do ponto
|
|
| 951. |
Type:
|
|
| 2010-09-02 |
Tipo:
|
|
| 959. |
Dependents
|
|
| 2010-09-02 |
Dependentes
|
|
| 962. |
Dependent Substitutions
|
|
| 2010-09-02 |
Substituição de dependentes
|
|
| 966. |
DPI
|
|
| 2009-06-19 |
DPI
|
|
| 983. |
Previous Hint.
|
|
| 2010-09-03 |
Dica anterior.
|
|
| 984. |
Next Hint.
|
|
| 2010-09-02 |
Próxima dica.
|
|
| 1009. |
Unicode value not in font
|
|
| 2010-09-03 |
Valor unicode não está na fonte
|
|
| 1010. |
Unicode value (%x) not in font, ignored
|
|
| 2010-09-03 |
Valor unicode (%x) não está na fonte, ignorado
|
|
| 1021. |
PDF page graphics
|
|
| 2010-09-03 |
Gráficos de página PDF
|
|
| 1059. |
_Pointer
|
|
| 2010-09-03 |
_Ponteiro
|
|
| 1063. |
P_en
|
|
| 2010-09-03 |
Can_eta
|
|
| 1065. |
_Knife
|
|
| 2010-09-02 |
Fa_ca
|
|
| 1066. |
_Ruler
|
|
| 2010-09-02 |
_Régua
|
|
| 1072. |
Perspecti_ve
|
|
| 2010-09-02 |
Perspecti_va
|
|
| 1073. |
Rectan_gle
|
|
| 2010-09-02 |
Retân_gulo
|
|
| 1074. |
Pol_ygon
|
|
| 2010-09-02 |
Po_lígono
|
|
| 1077. |
G_4
|
|
| 2010-09-03 |
G_4
|
|
| 1078. |
G_2
|
|
| 2010-09-03 |
G_2
|
|
| 1079. |
Lef_t
|
|
| 2010-09-02 |
Es_querda
|
|
| 1080. |
Rig_ht
|
|
| 2010-09-02 |
Di_reita
|
|
| 1109. |
New Layer...
|
|
| 2010-09-02 |
Nova camada...
|
|
