Translations by Zac
Zac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Glyph _Info...
|
|
| 2008-03-19 |
_Informações do Símbolo
|
|
| 248. |
A glyph name may not start with a digit nor a full stop (period)
|
|
| 2008-03-19 |
Um nome de símbolo não pode iniciar com um dígito nem com um ponto final
|
|
| 334. |
Some glyphs may be used for more than one
unicode code point -- I don't recommend
doing this, better to use a reference --
but it is possible.
The latin "A", the greek "Alpha" and the
cyrillic "A" look very much the same.
On the other hand certain Mongolian and CJK
characters have multiple glyphs depending
on a unicode Variation Selector.
In the first case use a variation selector
of 0, in the second use the appropriate
codepoint.
|
|
| 2008-03-19 |
Alguns símbolos podem ser usados por mais de um
de código unicode -- Eu não recomendo fazer isso,
é melhor usar uma referência -- mas de toda forma isso é possível;
O "A" latino, o "Alpha" grego e o cirílico "A" se parecem muito;
De outro lado, certos caracteres Mongolian e CJK possuem símbolos múltiplos
dependendo do seletor de variações unicode;
No primeiro caso use um seletor de variações
de 0, no segundo caso use o codepoint apropriado;
|
|
| 335. |
OT _Glyph Class:
|
|
| 2008-03-19 |
Classe OT _Glyph
|
|
| 342. |
CounterHint|_New...
|
|
| 2008-03-19 |
CounterHint|_Novo...
|
|
| 346. |
The height and depth fields are the metrics fields used
by TeX, they are corrected for optical distortion.
So 'x' and 'o' probably have the same height.
|
|
| 2008-03-19 |
Os campos de Altura e a profundidade são usados como campos métricos;
por TeX, eles são corrigidos por distorção ótica.
Assim, 'x' e 'o' provávelmente têm a mesma altura;
|
|
| 350. |
The Italic correction field is used by both TeX and the MS 'MATH'
table. It is used when joining slanted text (italic) to upright.
It is the amount of extra white space needed so the slanted text
will not run into the upright text.
|
|
| 2008-03-19 |
O campo de correção itálica é usado pelas tabelas TeX e MS 'MATH'
|
|
| 351. |
A device table for italic correction.
Expects a comma separated list of <pixelsize>":"<adjustment>
As "9:-1,12:1,13:1"
|
|
| 2008-03-19 |
Uma tabela de dispositivo para correção itálica.
Espera-se uma lista separada por virgula <pixelsize>":"<adjustment>
como "9:-1,12:1,13:1"
|
|
| 353. |
In the MS 'MATH' table this value specifies where (horizontally)
an accent should be placed above the glyph. Vertical placement
is handled by other means
|
|
| 2008-03-19 |
Na tabela MS 'MATH', esse valor especifica onde(horizontalmente)
um acento deve ser colocado acima do símbolo. Localização vertical
é feita de outra forma;
|
|
| 354. |
A device table for horizontal accent positioning.
Expects a comma separated list of <pixelsize>":"<adjustment>
As "9:-1,12:1,13:1"
|
|
| 2008-03-19 |
Uma tabela de dispositivo para posicionamento horizontal de acento.
Espera-se uma lista separada por virgula <pixelsize>":"<adjustment>
como "9:-1,12:1,13:1"
|
|
| 355. |
Is Extended Shape
|
|
| 2008-03-19 |
É um Shape estendido
|
|
