Translations by Efraim Queiroz
Efraim Queiroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Add Base Anchor...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Base...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Base...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Base...
|
|
| 18. |
Add Entry Anchor...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Entrada...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Entrada...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Entrada...
|
|
| 19. |
Add Mark Anchor...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Marca...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Marca...
|
|
| 2007-11-02 |
Adicionar Âncora de Marca...
|
|
| 35. |
The glyph, %.80s, already contains an anchor in this class, %.80s.
|
|
| 2007-11-02 |
O glifo, %.80s, já possue uma âncora nessa classe, %.80s.
|
|
| 68. |
Height
|
|
| 2007-11-01 |
Altura
|
|
| 77. |
Language
|
|
| 2007-11-02 |
Idioma
|
|
| 118. |
Delete
|
|
| 2008-03-14 |
Apagar
|
|
| 119. |
Default All
|
|
| 2008-03-14 |
Restaurar Padrões
|
|
| 162. |
Font|_New
|
|
| 2007-11-03 |
_Novo
|
|
| 184. |
Select _All
|
|
| 2008-03-14 |
Selecionar _Todos
|
|
| 195. |
BDF Info...
|
|
| 2008-03-14 |
Informação BDF...
|
|
| 233. |
Color|Default
|
|
| 2008-03-14 |
Cor|Padrão
|
|
| 238. |
New Multiple List
|
|
| 2008-03-14 |
Nova Lista Múltipla
|
|
| 243. |
Unicode _Value:
|
|
| 2007-11-01 |
Valor_Unicode:
|
|
| 257. |
Missing glyph name
|
|
| 2008-03-14 |
Nome do símbolo não especificado
|
|
| 258. |
You must specify a glyph name for subtable %s
|
|
| 2008-03-14 |
Você precisa definir um nome de símbolo para a subtabela %s
|
|
| 259. |
Missing glyph
|
|
| 2008-03-14 |
Símbolo não especificado
|
|
| 263. |
Unicode out of range
|
|
| 2008-03-14 |
Unicode fora do limites
|
|
| 271. |
Depth
|
|
| 2008-03-14 |
Profundidade
|
|
| 285. |
Only a single character allowed
|
|
| 2008-03-14 |
Apenas um caractere é permitido
|
|
| 288. |
Bad correction
|
|
| 2008-03-14 |
Correção inválida
|
|
| 289. |
The correction on line %d is too big. It must be between -128 and 127
|
|
| 2008-03-14 |
A correção na linha %d é muito grande. Deve ser entre -128 e 127
|
|
| 290. |
Bad pixel size
|
|
| 2008-03-14 |
Tamanho de pixel inválido
|
|
| 291. |
The pixel size on line %d is out of bounds.
|
|
| 2008-03-14 |
O tamanho de pixel na linha %d está fora dos limites.
|
|
| 293. |
At small pixel sizes (screen font sizes)
the rounding errors that occur may be
extremely ugly. A device table allows
you to specify adjustments to the rounded
Every pixel size my have its own adjustment.
|
|
| 2008-03-14 |
Em tamanhos pequenos de pixel (tamanho de fonte na tela)
os erros de curvatura que ocorrem podem
ser muito feios. Uma tabela de dispositivo permite
que você especifique ajustes às curvaturas.
Cada tamanho de pixel possui seu próprio ajuste.
|
|
| 295. |
Subtable
|
|
| 2008-03-14 |
Subtabela
|
|
| 313. |
false
|
|
| 2008-03-14 |
falso
|
|
| 314. |
true
|
|
| 2008-03-14 |
verdadeiro
|
|
| 324. |
Glyph Info...
|
|
| 2008-03-14 |
Informações do Símbolo...
|
|
| 327. |
Glyph composed of:
|
|
| 2008-03-14 |
Símbolo composto por:
|
|
| 338. |
Comment
|
|
| 2008-03-14 |
Comentário
|
|
| 347. |
Guess
|
|
| 2007-11-02 |
Convidado
|
|
| 398. |
Select Results
|
|
| 2008-03-14 |
Selecione Resultados
|
|
| 500. |
Guide
|
|
| 2008-03-14 |
Guia
|
|
| 503. |
'fpgm'
|
|
| 2007-11-01 |
'fpgm'
|
|
| 530. |
Width
|
|
| 2007-11-01 |
Largura
|
|
| 539. |
_Deselect All
|
|
| 2008-03-14 |
_Desmarcar Todos
|
|
| 726. |
MM _Reblend
|
|
| 2007-11-01 |
MM _Reblend
|
|
| 727. |
_Point
|
|
| 2007-11-01 |
_Ponto
|
|
| 743. |
Sort By:
|
|
| 2007-11-01 |
Ordernar Por:
|
|
| 752. |
Missing rules
|
|
| 2007-11-01 |
Regras faltando
|
|
| 760. |
Warning
|
|
| 2007-11-03 |
Aviso
|
|
| 818. |
Classes
|
|
| 2007-11-01 |
Classes
|
|
| 819. |
<empty>
|
|
| 2007-11-01 |
<vazio>
|
|
