Translations by Andre Noel
Andre Noel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Size:
|
|
| 2006-10-03 |
_Tamanho:
|
|
| 6. |
_Maximum distance between points in a region
|
|
| 2006-10-03 |
Distância _máxima entre pontos em uma região
|
|
| 2006-10-03 |
Distância _máxima entre pontos em uma região
|
|
| 2006-10-03 |
Distância _máxima entre pontos em uma região
|
|
| 8. |
_Cancel
|
|
| 2006-10-03 |
_Cancelar
|
|
| 11. |
These two lines share a common endpoint, I can't make them parallel
|
|
| 2006-10-03 |
Estas duas linhas compartilham um mesmo ponto final, não é possível fazê-las paralelas
|
|
| 29. |
Corrections must be between -128 and 127 (and should be smaller)
|
|
| 2006-10-03 |
Correções devem estar entre -128 e 127 (e devem ser menores)
|
|
| 56. |
Could not read (or perhaps find) mf output file
|
|
| 2007-10-08 |
Não foi possível ler (ou talvez encontrar) o arquivo de saída do mf
|
|
| 57. |
MetaFont exited with an error
|
|
| 2007-10-08 |
MetaFont saiu com um erro
|
|
| 58. |
AutoWidth failure on %s
|
|
| 2007-10-08 |
Falha da largura automática em %s
|
|
| 59. |
Couldn't open file
|
|
| 2006-10-03 |
Não foi possível abrir o arquivo
|
|
| 60. |
Couldn't open file %.200s
|
|
| 2006-10-03 |
Não foi possível abrir o arquivo %.200s
|
|
| 137. |
Removing a size will delete it.
|
|
| 2007-10-08 |
Remover um tamanho vai apagá-lo.
|
|
| 138. |
Adding a size will create it by scaling.
|
|
| 2007-10-08 |
Adicionar um tamanho vai criá-lo por escalonamento.
|
|
| 139. |
Adding a size will create it.
|
|
| 2007-10-08 |
Adicionar um tamanho vai criá-lo.
|
|
| 141. |
Specify bitmap sizes to be removed
|
|
| 2007-10-08 |
Indique os tamanhos dos bitmaps a serem removidos
|
|
| 149. |
Set Vertical Width...
|
|
| 2007-10-08 |
Definir Largura Vertical...
|
|
| 193. |
_Font Info...
|
|
| 2007-10-08 |
Informações da _Fonte...
|
|
| 213. |
_Bigger Pixel Size
|
|
| 2007-10-08 |
_Tamanho do Pixel Maior
|
|
| 214. |
_Smaller Pixel Size
|
|
| 2007-10-08 |
_Tamanho do Pixel Menor
|
|
| 216. |
Set _Width...
|
|
| 2007-10-08 |
Definir _Largura...
|
|
| 217. |
Set _Vertical Width...
|
|
| 2007-10-08 |
Definir _Largura Vertical...
|
|
| 226. |
Automatic
|
|
| 2007-11-01 |
Automático
|
|
| 244. |
_Yes
|
|
| 2007-10-08 |
_Sim
|
|
| 245. |
_No
|
|
| 2007-10-08 |
_Não
|
|
| 246. |
Bad Name
|
|
| 2007-10-08 |
Nome Inválido
|
|
| 267. |
Multiple
|
|
| 2007-10-08 |
Múltiplo
|
|
| 286. |
Pixel Size
|
|
| 2007-10-08 |
Tamanho do Pixel
|
|
| 287. |
Correction
|
|
| 2007-10-08 |
Correção
|
|
| 299. |
∆x
|
|
| 2007-10-08 |
∆x
|
|
| 300. |
Adjust
|
|
| 2007-10-08 |
Ajuste
|
|
| 301. |
∆y
|
|
| 2007-10-08 |
∆y
|
|
| 302. |
∆x_adv
|
|
| 2007-10-08 |
∆x_adv
|
|
| 307. |
∆x_adv #1
|
|
| 2007-10-08 |
∆x_adv #1
|
|
| 308. |
∆y_adv #1
|
|
| 2007-10-08 |
∆y_adv #1
|
|
| 309. |
∆x #2
|
|
| 2007-10-08 |
∆x #2
|
|
| 310. |
∆y #2
|
|
| 2007-10-08 |
∆y #2
|
|
| 311. |
∆x_adv #2
|
|
| 2007-10-08 |
∆x_adv #2
|
|
| 312. |
∆y_adv #2
|
|
| 2007-10-08 |
∆y_adv #2
|
|
| 320. |
Unicode
|
|
| 2007-10-08 |
Unicode
|
|
| 325. |
No components
|
|
| 2007-10-08 |
Sem componentes
|
|
| 339. |
Color:
|
|
| 2007-10-08 |
Cor:
|
|
| 340. |
_Hide Unused Columns
|
|
| 2007-10-08 |
_Ocultar Colunas Não Usadas
|
|
| 343. |
_Delete
|
|
| 2007-10-08 |
E_xcluir
|
|
| 344. |
_Edit...
|
|
| 2007-10-08 |
_Editar...
|
|
| 345. |
Height:
|
|
| 2007-10-08 |
Altura:
|
|
| 348. |
Depth:
|
|
| 2007-10-08 |
Profundidade:
|
|
| 373. |
Pos
|
|
| 2007-10-08 |
Pos
|
|
| 383. |
Components
|
|
| 2007-10-08 |
Componentes
|
|
| 385. |
Counters
|
|
| 2007-10-08 |
Contadores
|
|
