Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
local
|
|
| 2014-05-11 |
локальний
|
|
| 80. |
global
|
|
| 2014-05-11 |
спільний
|
|
| 81. |
GUI
|
|
| 2014-05-11 |
Графічний інтерфейс
|
|
| 82. |
Label:
|
|
| 2014-05-11 |
Мітка:
|
|
| 85. |
Image:
|
|
| 2014-05-11 |
Зображення:
|
|
| 86. |
The active image for the widget.
|
|
| 2014-05-11 |
Активне зображення для віджета.
|
|
| 87. |
Browse...
|
|
| 2014-05-11 |
Огляд...
|
|
| 88. |
Click to choose the active image.
|
|
| 2014-05-11 |
Клацніть для вибору активного зображення
|
|
| 89. |
Inactive:
|
|
| 2014-05-11 |
Неактивний:
|
|
| 90. |
The inactive image for the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Неактивне зображення для віджета.
|
|
| 91. |
Click to choose the inactive image.
|
|
| 2014-05-12 |
Клацніть, щоб вибрати неактивне зображення.
|
|
| 92. |
Alignment:
|
|
| 2014-05-12 |
Вирівнювання:
|
|
| 93. |
Clip
|
|
| 2014-05-12 |
Відсічення
|
|
| 97. |
Text/Image
|
|
| 2014-05-12 |
Текст/Зображення
|
|
| 99. |
@-1<-
|
|
| 2014-05-12 |
@-1<-
|
|
| 100. |
Left-align the label.
|
|
| 2014-05-12 |
Вирівняти по лівому краю.
|
|
| 101. |
@-1->
|
|
| 2014-05-12 |
@-1->
|
|
| 102. |
Right-align the label.
|
|
| 2014-05-12 |
Вирівняти по правому краю.
|
|
| 103. |
@-18
|
|
| 2014-05-12 |
@-18
|
|
| 104. |
Top-align the label.
|
|
| 2014-05-12 |
Вирівняти по горішньому краю.
|
|
| 105. |
@-12
|
|
| 2014-05-12 |
@-12
|
|
| 106. |
Bottom-align the label.
|
|
| 2014-05-12 |
Вирівняти по долішньому краю.
|
|
| 109. |
Position:
|
|
| 2014-05-12 |
Позиція:
|
|
| 110. |
X:
|
|
| 2014-05-12 |
X:
|
|
| 111. |
The X position of the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Позіція віджета по осі X.
|
|
| 112. |
Y:
|
|
| 2014-05-12 |
Y:
|
|
| 113. |
The Y position of the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Позіція віджета по осі Y.
|
|
| 114. |
Width:
|
|
| 2014-05-12 |
Ширина:
|
|
| 115. |
The width of the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Ширина віджета.
|
|
| 116. |
Height:
|
|
| 2014-05-12 |
Висота:
|
|
| 117. |
The height of the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Висота віджета.
|
|
| 118. |
Relative
|
|
| 2014-05-12 |
Відносно
|
|
| 119. |
If set, widgets inside a widget class of type Fl_Group are repositioned relative to the origin at construction time
|
|
| 2014-05-12 |
Якщо увімкнено, віджети всередині віджета типу Fl_Group розташовуються відносно нього
|
|
| 120. |
Values:
|
|
| 2014-05-12 |
Значення:
|
|
| 121. |
Size:
|
|
| 2014-05-12 |
Розмір:
|
|
| 122. |
The size of the slider.
|
|
| 2014-05-12 |
Розмір повзунка.
|
|
| 123. |
Minimum:
|
|
| 2014-05-12 |
Мінімум:
|
|
| 124. |
The minimum value of the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Мінімальне значення віджета.
|
|
| 125. |
Maximum:
|
|
| 2014-05-12 |
Максимум:
|
|
| 126. |
The maximum value of the widget.
|
|
| 2014-05-12 |
Максимальне значення віджета.
|
|
| 127. |
Step:
|
|
| 2014-05-12 |
Крок:
|
|
| 129. |
Value:
|
|
| 2014-05-12 |
Значення:
|
|
| 130. |
The current widget value.
|
|
| 2014-05-13 |
Поточне значення віджета.
|
|
| 131. |
Size Range:
|
|
| 2014-05-13 |
Діапазон розмірів:
|
|
| 132. |
Minimum Size:
|
|
| 2014-05-13 |
Мінімальний розмір:
|
|
| 134. |
Maximum Size:
|
|
| 2014-05-13 |
Максимальний розмір:
|
|
| 135. |
Shortcut:
|
|
| 2014-05-13 |
Комбінація клавіш
|
|
| 136. |
The shortcut key for the widget.
|
|
| 2014-05-13 |
Комбінація клавіш для віджета.
|
|
| 137. |
X Class:
|
|
| 2014-05-13 |
Клас X:
|
|
| 138. |
:
|
|
| 2014-05-13 |
:
|
|
