Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
&Revert...
|
|
| 2014-05-11 |
&Відновити...
|
|
| 21. |
&Delete
|
|
| 2014-05-11 |
&Вилучити
|
|
| 22. |
Select &All
|
|
| 2014-05-11 |
&Виділити все
|
|
| 23. |
Select &None
|
|
| 2014-05-11 |
Зняти &виділення
|
|
| 24. |
Pr&operties...
|
|
| 2014-05-11 |
В&ластивості...
|
|
| 25. |
&Sort
|
|
| 2014-05-11 |
&Сортування
|
|
| 26. |
&Earlier
|
|
| 2014-05-11 |
&Раніше
|
|
| 27. |
&Later
|
|
| 2014-05-11 |
&Пізніше
|
|
| 28. |
&Group
|
|
| 2014-05-11 |
&Групувати
|
|
| 29. |
Ung&roup
|
|
| 2014-05-11 |
Роз&групувати
|
|
| 32. |
Show Source Code...
|
|
| 2014-05-11 |
Показати джерельний код...
|
|
| 33. |
Pro&ject Settings...
|
|
| 2014-05-11 |
На&лаштування проекту...
|
|
| 34. |
GU&I Settings...
|
|
| 2014-05-11 |
На&лаштування інтерфейсу...
|
|
| 35. |
&New
|
|
| 2014-05-11 |
&Новий
|
|
| 36. |
&Layout
|
|
| 2014-05-11 |
&Розташування
|
|
| 37. |
&Align
|
|
| 2014-05-11 |
Ви&рівнювання
|
|
| 38. |
&Left
|
|
| 2014-05-11 |
За &лівим краєм
|
|
| 39. |
&Center
|
|
| 2014-05-11 |
За &центром
|
|
| 40. |
&Right
|
|
| 2014-05-11 |
За &правим краєм
|
|
| 41. |
&Top
|
|
| 2014-05-11 |
&Згори
|
|
| 43. |
&Bottom
|
|
| 2014-05-11 |
З&низу
|
|
| 46. |
&Down
|
|
| 2014-05-11 |
&Вниз
|
|
| 48. |
&Width
|
|
| 2014-05-11 |
&Ширина
|
|
| 49. |
&Height
|
|
| 2014-05-11 |
&Висота
|
|
| 51. |
&Center In Group
|
|
| 2014-05-11 |
&Центр в групі
|
|
| 52. |
&Horizontal
|
|
| 2014-05-11 |
&Горизонтально
|
|
| 53. |
&Vertical
|
|
| 2014-05-11 |
&Вертикально
|
|
| 54. |
Set &Widget Size
|
|
| 2014-05-11 |
Вказати &розмір об’єкту
|
|
| 55. |
&Tiny
|
|
| 2014-05-11 |
&Крихітний
|
|
| 56. |
&Small
|
|
| 2014-05-11 |
&Малий
|
|
| 57. |
&Normal
|
|
| 2014-05-11 |
&Звичайний
|
|
| 58. |
&Medium
|
|
| 2014-05-11 |
&Середній
|
|
| 59. |
&Large
|
|
| 2014-05-11 |
&Великий
|
|
| 60. |
&Huge
|
|
| 2014-05-11 |
&Величезний
|
|
| 61. |
&Grid and Size Settings...
|
|
| 2014-05-11 |
&Налаштування сітки і розміру
|
|
| 62. |
&Shell
|
|
| 2014-05-11 |
&Оболонка
|
|
| 63. |
Execute &Command...
|
|
| 2014-05-11 |
Виконати &команду
|
|
| 64. |
Execute &Again...
|
|
| 2014-05-11 |
Виконати &знову...
|
|
| 65. |
&Help
|
|
| 2014-05-11 |
&Довідка
|
|
| 66. |
&About FLUID...
|
|
| 2014-05-11 |
&Про FLUID...
|
|
| 68. |
&Manual...
|
|
| 2014-05-11 |
&Керівництво...
|
|
| 69. |
Double-click to view or change an item.
|
|
| 2014-05-11 |
Подвійний клац для перегляду або зміни об’єкту.
|
|
| 71. |
About FLUID
|
|
| 2014-05-11 |
Про FLUID
|
|
| 72. |
FLTK User
Interface Designer
Version 1.1.9
|
|
| 2014-05-11 |
FLTK Користувач
Дизайнер Інтерфейсу
Версія 1.1.9
|
|
| 73. |
Copyright 1998-2008 by
Bill Spitzak and others
|
|
| 2014-05-11 |
Авторське право 1998-2008 належить
Bill Spitzak (Білл Спітцак) та іншим
|
|
| 74. |
View License...
|
|
| 2014-05-11 |
Переглянути ліцензію...
|
|
| 75. |
Close
|
|
| 2014-05-11 |
Закрити
|
|
| 76. |
private
|
|
| 2014-05-11 |
особистий
|
|
| 77. |
public
|
|
| 2014-05-11 |
публічний
|
|
| 78. |
protected
|
|
| 2014-05-11 |
захищений
|
|
