Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
100 → 109 of 219 results First • • • Last
100.
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
Нельзя использовать {} при указании имени утилиты в -execdir и -okdir, так как это вызывает проблемы с безопасностью.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:2980
101.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Только один экземпляр {} поддерживается с -exec%s ... +
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:3006
102.
The environment is too large for exec().
Окружение слишком велико для exec().
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:3035
103.
arithmetic overflow when trying to calculate the end of today
арифметическое переполнение при вычислении конца сегодняшнего дня
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/parser.c:3228
104.
standard error
стандартная ошибка
Translated by Alexey Ivanov
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
стандартный поток ошибок
Suggested by AsstZD
Located in find/parser.c:3387
105.
standard output
стандартный вывод
Translated by Alexey Ivanov
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
стандартный поток вывода
Suggested by AsstZD
Located in find/parser.c:3392
106.
cannot delete %s
не удалось удалить %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/pred.c:260
107.
Warning: cannot determine birth time of file %s
Внимание: не удалось установить время создания файла %s
Translated by AsstZD
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in find/pred.c:1363
108.
< %s ... %s > ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
< %s ... %s > ?
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in find/pred.c:698
109.
Cannot close standard input
Не удалось закрыть стандартный поток ввода
Translated by AsstZD
Reviewed by Данил Тютюник
Located in find/exec.c:243
100 → 109 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.