Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
116 → 125 of 219 results First • • • Last
116.
expected an expression between '%s' and ')'
ожидается выражение между «%s» и «)»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:145
117.
expected an expression after '%s'
ожидается выражение после «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:155
118.
invalid expression; you have too many ')'
неверное выражение; слишком много «)»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by vofka
Located in find/tree.c:160
119.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
неверное выражение; ожидается «)», но её нет. Возможно нужен дополнительный предикат после «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:183
120.
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
неверное выражение; пустые круглые скобки запрещены.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:198
121.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
неверное выражение; ожидалось где-то найти «)», но её нет.
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:204
122.
oops -- invalid expression type!
упс -- неверный тип выражения!
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
эхтыж — неверный тип выражения!
Suggested by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
123.
oops -- invalid expression type (%d)!
упс -- неверный тип выражения (%d)!
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
эхтыж — неверный тип выражения (%d)!
Suggested by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:283
124.
paths must precede expression: %s
пути должны быть перед выражением: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1279
125.
unknown predicate `%s'
неизвестный предикат «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in find/tree.c:1298
116 → 125 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.