|
|
70.
|
|
|
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N 
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Testen (N mag ook +N of -N zijn): -amin N -anewer BESTAND -atime N
-cmin N -cnewer BESTAND -ctime N -empty -false -fstype SOORT
-gid N -group NAAM -ilname PATROON -iname PATROON -inum N
-iregex PATROON -iwholename PATROON -links N -lname PATROON
-mmin N -mtime N -name PATROON -newer BESTAND -nouser -nogroup |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/util.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN
-readable -writable -executable
-wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-path PATROON -perm [+-]MODUS -regex PATROON -readable
-writable -executable -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD]
-uid N -used N -user NAAM -wholename PATROON -xtype [bcdpfls]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1126
|
|
|
72.
|
|
|
actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
-exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
-execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acties: -fprint BESTAND -fprint0 BESTAND -fprintf BESTAND OPMAAK
-exec COMMANDO ; -exec COMMANDO {} + -ok COMMANDO ; -ls -fls BESTAND
-execdir COMMANDO ; -execdir COMMANDO {} + -okdir COMMANDO ;
-print -print0 -printf OPMAAK -delete -prune -quit
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1131
|
|
|
73.
|
|
|
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporteer gebreken in 'findutils' via de foutenrapportagepagina op
http://savannah.gnu.org/. Als u geen webtoegang hebt, stuur dan
een e-mail naar <bug-findutils@gnu.org>.
Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
74.
|
|
|
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
|
|
|
de zinnigheidscontrole van de fnmatch()-systeemfunctie is mislukt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
75.
|
|
|
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: bestandsnamen bevatten gewoonlijk geen schuine strepen
(padnamen wel); dit betekent dat ' %s %s' op dit systeem waarschijnlijk
altijd onwaar zal zijn. De test '-wholename' is vermoedelijk zinvoller,
of misschien '-samefile'. Of anders, als u GNU grep hebt, kunt u
'find ... -print0 | grep -FzZ %s' gebruiken. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1264
|
|
|
76.
|
|
|
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
|
|
|
|
|
Als argument van %s werd een tientallig positief geheel getal verwacht,
maar %s werd gegeven |
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1399
|
|
|
77.
|
|
|
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
|
|
|
Dit systeem kent niet de mogelijkheid om de ontstaanstijd van een bestand te bepalen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1564
|
|
|
78.
|
|
|
The %s test needs an argument
|
|
|
|
|
Test '%s' vereist een argument
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1585
|
|
|
79.
|
|
|
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
|
|
|
|
|
Kan %s niet als datum of tijd interpreteren
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1622
|
