|
|
37.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Reguliere uitdrukking is te groot
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Reguliere expressie is te groot
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:176
|
|
|
38.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
Ongepaarde ) of \)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:179
|
|
|
39.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Geen eerdere reguliere uitdrukking
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen eerdere reguliere expressie
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:680
|
|
|
40.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[jJyY]
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:150
|
|
|
41.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:163
|
|
|
42.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
onvoldoende geheugen beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gl/lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
43.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
ongeldig argument van %s%s: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
ongeldige suffix in argument van %s%s: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
45.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
argument van %s%s is te lang: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
46.
|
|
|
cannot get current directory
|
|
|
|
|
kan huidige map niet opvragen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
|
