|
|
203.
|
|
|
Size of command buffer we are actually using: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Grootte van de gebruikte commandobuffer: %lu
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Grootte van het gebruikte commandobuffer: %lu
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:702
|
|
|
204.
|
|
|
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'xargs' zal nu verdergaan; het zal de invoer lezen en opdrachten uitvoeren.
Als u dit niet bedoelde, typ dan de onderbrekingstoets (meestal Ctrl-C).
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:796
|
|
|
205.
|
|
|
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: ' %s' zal minstens één keer uitgevoerd worden.
Als u dit niet wilt, typ dan de onderbrekingstoets (meestal Ctrl-C).
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:804
|
|
|
206.
|
|
|
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
|
|
|
Ongepaard %s aanhalingsteken; aanhalingstekens worden door 'xargs'
speciaal behandeld tenzij u optie '-0' gebruikt. |
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
|
|
|
207.
|
|
|
double
|
|
|
|
|
dubbel
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
|
|
|
208.
|
|
|
single
|
|
|
|
|
enkel
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
|
|
|
209.
|
|
|
Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through in the argument list. Did you mean to use the --null option?
|
|
|
|
|
Waarschuwing: een NUL-teken werd gevonden in de invoer.
Deze kan niet doorgegeven worden aan de argumentenlijst.
Wilde u misschien de optie '--null' gebruiken? |
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:955
|
|
|
210.
|
|
|
argument line too long
|
|
|
|
|
argumentenregel is te lang
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
|
|
|
211.
|
|
|
error waiting for child process
|
|
|
|
|
fout tijdens wachten op dochterproces
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1528
|
|
|
212.
|
|
|
Warning: Lost track of %d child processes
|
|
|
|
|
Waarschuwing: %d dochterprocessen zijn zoekgeraakt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1255
|
