Ubuntu
findutils package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “findutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 → 119 of 219 results First • • • Last
110.
Failed to change directory
Kan niet van map veranderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kan niet van map wijzigen
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/exec.c:285
111.
cannot fork
kan geen nieuw proces starten
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
112.
error waiting for %s
fout tijdens wachten op %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in find/exec.c:348
113.
%s terminated by signal %d
%s: afgebroken door signaal %d
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in find/exec.c:357
114.
invalid expression
ongeldige uitdrukking
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:115 find/tree.c:120 find/tree.c:226 find/tree.c:265
115.
invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.
ongeldige uitdrukking: binaire operator '%s' is gebruikt met niets ervoor
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie: binaire operator '%s' is gebruikt met niets ervoor
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:126
116.
expected an expression between '%s' and ')'
uitdrukking werd verwacht tussen '%s' en ')'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
expressie werd verwacht tussen '%s' en ')'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:145
117.
expected an expression after '%s'
uitdrukking werd verwacht na '%s'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
expressie werd verwacht na '%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:155
118.
invalid expression; you have too many ')'
ongeldige uitdrukking: er zijn te veel ')'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie: er zijn te veel ')'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:160
119.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
ongeldige uitdrukking: ontbrekend ')' -- of er ontbreekt iets na '%s'
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
ongeldige expressie: ontbrekend ')' -- of er ontbreekt iets na '%s'
Suggested by Benno Schulenberg
Located in find/tree.c:183
110 → 119 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Haico van Roeden, Pjotr12345, Removed by request, kribo.