|
139.
|
|
|
Invalid optimisation level %s
|
|
|
|
Ongeldig optimalisatieniveau %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/util.c:882 find/util.c:887
|
|
140.
|
|
|
Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
|
|
|
|
Optimalisatieniveau %lu is te hoog.
Als u bestanden heel vlug wilt vinden, gebruik dan 'locate'.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/util.c:895
|
|
141.
|
|
|
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
|
|
De omgevingsvariabele FIND_BLOCK_SIZE wordt niet ondersteund.
Alleen de omgevingsvariabele POSIXLY_CORRECT beïnvloedt de blokgrootte.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
find/util.c:1044
|
|
142.
|
|
|
command too long
|
|
|
|
commando is te lang
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:144
|
|
143.
|
|
|
can not fit single argument within argument list size limit
|
|
|
|
zelfs één enkel argument past niet binnen beschikbare grootte van argumentenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:289
|
|
144.
|
|
|
argument list too long
|
|
|
|
argumentenlijst is te lang
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:355
|
|
145.
|
|
|
Eric B. Decker
|
|
|
|
Eric B. Decker
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/findutils-version.c:49
|
|
146.
|
|
|
James Youngman
|
|
|
|
James Youngman
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/findutils-version.c:50
|
|
147.
|
|
|
Kevin Dalley
|
|
|
|
Kevin Dalley
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/findutils-version.c:51
|
|
148.
|
|
|
Built using GNU gnulib version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gecompileerd met GNU gnulib versie %s .
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/findutils-version.c:64
|