Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Can't pass documents to this desktop element
|
|
| 2010-08-17 |
Belgeler, bu masaüstü öğesine geçirilemez
|
|
| 51. |
Extract Here
|
|
| 2010-06-05 |
Buraya Çıkart
|
|
| 52. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2010-08-17 |
Seçili arşivi geçerli konuma çıkar
|
|
| 53. |
Extract To...
|
|
| 2010-06-05 |
Konuma Çıkart...
|
|
| 2010-02-09 |
Konuma Aç...
|
|
| 54. |
Extract the selected archive
|
|
| 2010-06-05 |
Seçili arşivi çıkart
|
|
| 74. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2010-02-09 |
"%s" hedef klasörü mevcut değil.
Şimdi oluşturmak ister misiniz?
|
|
| 76. |
Extraction not performed
|
|
| 2010-06-05 |
Çıkartma işlemi gerçekleştirilmedi
|
|
| 78. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2010-06-05 |
Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.
|
|
| 79. |
Extract
|
|
| 2010-06-05 |
Çıkart
|
|
| 87. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2010-10-10 |
"%s" arşivindeki "%s" dosyasını güncelleştirmek istiyor musunuz?
|
|
| 88. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2010-10-10 |
Dosya, harici bir uygulama ile değiştirilmiştir. Eğer arşivdeki dosyayı güncelleştirmezseniz, tüm değiştirdikleriniz kaybolacaktır.
%d dosyaları harici bir uygulama ile değiştirilmiştir. Eğer arşivdeki dosyayı güncelleştirmezseniz, tüm değiştirdikleriniz kaybolacaktır.
|
|
| 89. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2010-10-10 |
"%s" arşivindeki dosyalar güncelleştirilsin mi?
|
|
| 105. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2010-02-08 |
Bu klasör içinde bir arşiv oluşturmak için yetkiniz yok
|
|
| 112. |
_Extract
|
|
| 2010-06-05 |
_Çıkart
|
|
| 136. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2010-06-05 |
Çıkartma başarıyla tamamlandı
|
|
| 139. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2010-06-05 |
Dosyalar çıkartılırken bir hata oluştu.
|
|
| 157. |
Size
|
|
| 2010-08-17 |
Boyut
|
|
| 158. |
Type
|
|
| 2010-08-17 |
Tür
|
|
| 160. |
Location
|
|
| 2010-08-17 |
Konum
|
|
| 161. |
Name
|
|
| 2010-08-17 |
Ad
|
|
| 190. |
Extract archive
|
|
| 2010-06-05 |
Arşivi çıkart
|
|
| 196. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2010-06-05 |
Arşivleri belirtilen dizine çıkart ve programdan çık
|
|
| 198. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2010-06-05 |
Dosyaları, istenen hedef dizine çıkart ve programdan çık
|
|
| 199. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2010-06-05 |
Arşivlerin içeriklerini arşiv dizinine çıkart ve programdan çık
|
|
| 200. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2010-06-05 |
'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı dizin
|
|
| 251. |
Extract files from the archive
|
|
| 2010-06-05 |
Arşivden dosyaları çıkart
|
|
| 288. |
Name:
|
|
| 2010-08-17 |
Ad:
|
|
| 296. |
_Update
|
|
| 2010-10-10 |
_Güncelleştir
|
|
| 297. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2010-10-10 |
Güncelleştirmek istediğiniz _dosyaları seçin:
|
|
