Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
_Options
|
|
| 2012-08-17 |
_Možnosti
|
|
| 69. |
Reset Options
|
|
| 2012-08-17 |
Ponastavi možnosti
|
|
| 72. |
Wrong password.
|
|
| 2012-08-31 |
Napačno geslo.
|
|
| 85. |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2012-08-31 |
Vnesite geslo za "%s"
|
|
| 101. |
File System
|
|
| 2012-08-31 |
Datotečni Sistem
|
|
| 102. |
Could not load the location
|
|
| 2012-08-31 |
Ni mogoče naložiti lokacije
|
|
| 106. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2012-08-17 |
Datoteka z imenom "%s" že obstaja. Ali jo želite zamenjati?
|
|
| 107. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2012-08-17 |
Datoteka že obstaja v mapi "%s". S prepisom bo izgubljena vsebina ciljne datoteke.
|
|
| 113. |
Operation completed
|
|
| 2012-08-17 |
Akcija je zaključena
|
|
| 122. |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Brisanje datotek z "%s"
|
|
| 126. |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Dodajanje datotek v "%s"
|
|
| 127. |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Razširjanje datotek z "%s"
|
|
| 130. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Preimenovanje datotek v "%s"
|
|
| 131. |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Posodabljanje datotek v "%s"
|
|
| 137. |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-08-17 |
"%s" je bil uspešno ustvarjen
|
|
| 146. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-08-17 |
Napaka pri preimenovanju datotek.
|
|
| 147. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-08-17 |
Prišlo je do napake pri posodabljanju datotek.
|
|
| 155. |
New Archive
|
|
| 2012-08-31 |
Nov arhiv
|
|
| 159. |
Modified
|
|
| 2012-08-31 |
Spremenjeno
|
|
| 185. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Premikanje datotek iz "%s" v "%s"
|
|
| 186. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-08-17 |
Kopiranje datotek iz "%s" v "%s"
|
|
| 202. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2012-08-17 |
Uporabite sistem obveščanja za obveščanje o delovanju dokončanja
|
|
| 214. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-08-31 |
_Sledi simboličnim povezavam
|
|
| 215. |
_New Archive
|
|
| 2012-08-31 |
_Nov arhiv
|
|
| 226. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-08-17 |
_Ohrani imeniško strukturo
|
|
| 227. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-08-31 |
Ne _prepiši novejše datoteke
|
|
| 229. |
Places
|
|
| 2012-08-31 |
Mesta
|
|
| 232. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-08-31 |
Prikaži skrite datoteke
|
|
| 295. |
Type:
|
|
| 2012-08-17 |
Vrsta:
|
|
