Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Upravljalnik arhivov
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ustvari nov arhiv
|
|
| 51. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj sem
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj sem
|
|
| 53. |
Extract To...
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj v...
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj v...
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj v...
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj v...
|
|
| 54. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj arhiv
|
|
| 57. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
Odpri
|
|
| 58. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
_Arhiv
|
|
| 59. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
_Vse datoteke
|
|
| 2005-11-08 |
_Vse datoteke
|
|
| 2005-11-08 |
_Vse datoteke
|
|
| 61. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Upravljalnik arhivov za GNOME
|
|
| 63. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem mogel dodati datotek v arhiv
|
|
| 64. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
| 65. |
Add Files
|
|
| 2005-11-08 |
Dodaj datoteke
|
|
| 67. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Naloži možnosti
|
|
| 68. |
Save Options
|
|
| 2005-11-08 |
Shrani nastavitve
|
|
| 74. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2005-11-08 |
Ciljna mapa ne obstaja. Jo želite ustvariti?
|
|
| 75. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Ustvari _mapo
|
|
| 76. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiranje ni bilo izvedeno
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiranje ni bilo izvedeno
|
|
| 77. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem mogel ustvariti ciljne mape: %s.
|
|
| 78. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za odpakiranje arhivov v mapo "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za odpakiranje arhivov v mapo "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za odpakiranje arhivov v mapo "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj za odpakiranje arhivov v mapo "%s"
|
|
| 79. |
Extract
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj
|
|
| 2005-11-08 |
Odpakiraj
|
|
| 81. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Vrsta arhiva ni podprta.
|
|
| 86. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Lastnosti %s
|
|
| 90. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj.
|
|
| 2005-11-08 |
Nimate pravilnih dovoljenj.
|
|
| 92. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2005-11-08 |
Arhiva ne morete dodati samega sebi.
|
|
| 2005-11-08 |
Arhiva ne morete dodati samega sebi.
|
|
| 98. |
Deleting files from archive
|
|
| 2005-11-08 |
Brišem datoteke iz arhiva
|
|
| 99. |
Recompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Znova komprimiram arhiv
|
|
| 2005-11-08 |
Znova komprimiram arhiv
|
|
| 2005-11-08 |
Znova komprimiram arhiv
|
|
| 2005-11-08 |
Znova komprimiram arhiv
|
|
| 100. |
Decompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimiram arhiv
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimiram arhiv
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimiram arhiv
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimiram arhiv
|
|
| 103. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Nisem mogel ustvariti arhiva
|
|
