Translations by Kiyotaka Nishibori
Kiyotaka Nishibori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Can't pass documents to this desktop element
|
|
| 2010-08-25 |
ドキュメントをこのデスクトップ要素には渡せません
|
|
| 52. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2010-08-25 |
指定した書庫を現在の場所に展開します
|
|
| 88. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2010-08-25 |
別のアプリケーションが書庫にある %d 個のファイルを変更しました。これらのファイルを更新しない場合、変更内容は全て破棄されます。
|
|
| 157. |
Size
|
|
| 2010-08-25 |
サイズ
|
|
| 158. |
Type
|
|
| 2010-08-25 |
種類
|
|
| 281. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-08-25 |
次の容量で分割(_V):
|
|
| 288. |
Name:
|
|
| 2010-08-25 |
ファイル名:
|
|
