Translations by Martin Willemoes Hansen
Martin Willemoes Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Arkivhåndtering
|
|
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Opret og ændr et arkiv
|
|
| 51. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Udpak her
|
|
| 53. |
Extract To...
|
|
| 2005-11-08 |
Udpak til...
|
|
| 54. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Udpak det markerede arkiv
|
|
| 57. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
Åbn
|
|
| 58. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
Alle arkiver
|
|
| 59. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Alle filer
|
|
| 61. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Et program til at håndtere arkiver til Gnome.
|
|
| 62. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 63. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke tilføje filerne til arkivet
|
|
| 64. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Du har ikke de rettigheder som kræves for at læse filer i mappen "%s"
|
|
| 65. |
Add Files
|
|
| 2005-11-08 |
Tilføj filer
|
|
| 67. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Åbn valg
|
|
| 68. |
Save Options
|
|
| 2005-11-08 |
Gem valg
|
|
| 74. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2005-11-08 |
Destinationsmappen "%s" findes ikke.
Vil du oprette den?
|
|
| 75. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Opret _mappe
|
|
| 76. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Udpakning ikke udført
|
|
| 77. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Kan ikke oprette destinationsmappen: %s.
|
|
| 78. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Du har ikke de rettigheder som kræves for at udpakke arkiver i mappen "%s"
|
|
| 79. |
Extract
|
|
| 2005-11-08 |
Udpak
|
|
| 81. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Arkivtype understøttes ikke.
|
|
| 86. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Egenskaber for %s
|
|
| 90. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2005-11-08 |
Du har ikke de nødvendige rettigheder.
|
|
| 92. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2005-11-08 |
Du kan ikke tilføje et arkiv til sig.
|
|
| 98. |
Deleting files from archive
|
|
| 2005-11-08 |
Fjerner filer fra arkivet
|
|
| 99. |
Recompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Pakker arkiv igen
|
|
| 100. |
Decompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Udpakker arkiv
|
|
| 103. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke oprette arkivet
|
|
| 104. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2005-11-08 |
Du skal angive et arkivnavn.
|
|
| 105. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2005-11-08 |
Du har ikke rettighed til at oprette et arkiv i denne mappe
|
|
| 109. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke slette det gamle arkiv.
|
|
| 110. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
_Opret
|
|
| 111. |
_Add
|
|
| 2005-11-08 |
_Tilføj
|
|
| 112. |
_Extract
|
|
| 2005-11-08 |
_Udpak
|
|
| 116. |
Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Mappe
|
|
| 117. |
[read only]
|
|
| 2005-11-08 |
[skrivebeskyttet]
|
|
| 118. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke vise mappen "%s"
|
|
| 124. |
Getting the file list
|
|
| 2005-11-08 |
Frembringer fillisten
|
|
| 138. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2005-11-08 |
Programmet afsluttede med en fejl.
|
|
| 139. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod under udpakning af filer.
|
|
| 140. |
Could not open "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Kunne ikke åbne "%s"
|
|
| 141. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved indlæsning af arkivet.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved indlæsning af arkivet.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved indlæsning af arkivet.
|
|
| 142. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved fjerning af filer fra arkivet.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved fjerning af filer fra arkivet.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved fjerning af filer fra arkivet.
|
|
| 143. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved tilføjelse af filer til arkivet.
|
|
| 2005-11-08 |
Et fejl opstod ved tilføjelse af filer til arkivet.
|
|
