Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Type
|
|
| 2010-09-05 |
Type
|
|
| 159. |
Modified
|
|
| 2012-09-18 |
Modificeret
|
|
| 160. |
Location
|
|
| 2010-09-05 |
Placering
|
|
| 161. |
Name
|
|
| 2010-09-05 |
Navn
|
|
| 162. |
Find:
|
|
| 2008-03-11 |
Find:
|
|
| 163. |
Open _Recent
|
|
| 2008-03-11 |
Åbn _seneste
|
|
| 166. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2012-03-20 |
Erstat fil "%s"?
|
|
| 167. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-03-20 |
En fil med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 168. |
Replace _All
|
|
| 2012-03-20 |
Erstat _alle
|
|
| 169. |
_Skip
|
|
| 2012-03-20 |
_Spring over
|
|
| 173. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-02-21 |
Det nye navn er tomt, indtast venligst et navn.
|
|
| 174. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-02-21 |
Det nye navn er det samme som det gamle, indtast venligst et andet navn.
|
|
| 175. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-02-21 |
Navnet "%s" er ikke gyldigt, fordi det indeholder mindst et af følgende tegn: %s. Indtast venligst et andet navn.
|
|
| 180. |
_New folder name:
|
|
| 2012-02-21 |
_Nyt mappenavn:
|
|
| 181. |
_New file name:
|
|
| 2012-02-21 |
_Nyt filnavn:
|
|
| 185. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Flytter filerne fra "%s" til "%s"
|
|
| 186. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Kopierer filerne fra "%s" til "%s"
|
|
| 188. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-02-21 |
_Destinationsmappe:
|
|
| 199. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-09-23 |
Udkap indholdet af arkiverne i arkivmappen og afslut programmet
|
|
| 202. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2012-09-18 |
Brug påmindelsessystemet til at underette om operationsfærdiggørelsen
|
|
| 203. |
Start as a service
|
|
| 2012-09-18 |
Start som en tjeneste
|
|
| 204. |
Show version
|
|
| 2012-09-18 |
Vis version
|
|
| 214. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-09-18 |
_Følg symbolske henvisninger
|
|
| 215. |
_New Archive
|
|
| 2012-09-18 |
_Nyt arkiv
|
|
| 217. |
_About Archive Manager
|
|
| 2012-09-18 |
_Om arkivhåndtering
|
|
| 218. |
_Quit
|
|
| 2012-09-18 |
_Afslut
|
|
| 225. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-09-18 |
Uddata fra kommando_linje:
|
|
| 226. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-18 |
_Behold mappestruktur
|
|
| 227. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-09-18 |
_Overskriv ikke nyere filer
|
|
| 229. |
Places
|
|
| 2012-09-18 |
Steder
|
|
| 230. |
_Select All
|
|
| 2008-03-11 |
_Markér alle
|
|
| 232. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-18 |
Vis skjulte filer
|
|
| 238. |
_Add Files…
|
|
| 2012-02-21 |
_Tilføj filer…
|
|
| 245. |
Paste the clipboard
|
|
| 2009-07-07 |
Indsæt fra udklipsholderen
|
|
| 246. |
_Rename…
|
|
| 2012-02-21 |
_Omdøb…
|
|
| 250. |
_Extract…
|
|
| 2012-02-21 |
_Udpak…
|
|
| 252. |
Find…
|
|
| 2012-02-21 |
Find…
|
|
| 253. |
New…
|
|
| 2012-02-21 |
Ny…
|
|
| 255. |
Open…
|
|
| 2012-02-21 |
Åbn…
|
|
| 257. |
_Open With…
|
|
| 2012-02-21 |
_Åben med…
|
|
| 259. |
Pass_word…
|
|
| 2012-02-21 |
_Adgangskode…
|
|
| 263. |
Save As…
|
|
| 2012-02-21 |
Gem som…
|
|
| 281. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-03-30 |
Opdel arkivet i _dele af
|
|
| 284. |
_Filename:
|
|
| 2009-09-23 |
_Filnavn:
|
|
| 287. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-02-21 |
_Kryptér listen af filer
|
|
| 288. |
Name:
|
|
| 2010-09-05 |
Navn:
|
|
| 292. |
Last modified:
|
|
| 2012-02-21 |
Sidst ændret:
|
|
| 295. |
Type:
|
|
| 2012-09-18 |
Type:
|
|
| 296. |
_Update
|
|
| 2008-03-11 |
_Opdatér
|
|
| 297. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-03-11 |
V_ælg filerne som du vil opdatere:
|
|
