|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
невозможно декодировать запрос BASE64
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
декодирован как %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ошибка kerberos %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [сервер сообщил « %s »]
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Тема: Предупреждение Fetchmail о превышении размера сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|
|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
Следующие сообщения завышенного размера были удалены с почтового сервера %s , учётная запись %s :
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
Следующие сообщения завышенного размера остались на почтовом сервере %s , учётная запись %s :
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail удалил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail удалил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
fetchmail удалил %d сообщения длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail удалил %d сообщений длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
fetchmail удалил %d сообщений длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetchmail пропустил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail пропустил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
fetchmail пропустил %d сообщения длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail пропустил %d сообщения длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
fetchmail пропустил %d сообщение длиной %d октетов.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
fetchmail пропустил %d сообщений длиной %d октетов.
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|
|
15.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d
|
|
|
|
пропускается сообщение %s @%s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:522
|