Ubuntu
fetchmail package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
140 → 149 of 685 results First • • • Last
140.
--check mode enabled, not fetching mail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
включен режим --check, загрузка почты не выполняется
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:711
141.
couldn't time-check %s (error %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не удалось проверить время %s (ошибка %d)
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:733
142.
restarting fetchmail (%s changed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail перезапускается (%s изменён)
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:738
143.
attempt to re-exec may fail as directory has not been restored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
возможен сбой при перезапуске, так как каталог не был восстановлен
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:742
144.
attempt to re-exec fetchmail failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
сбой перезапуска fetchmail
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:768
145.
poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
опрос %s пропущен (ошибка аутентификации или слишком много таймаутов)
Translated by Kirill Isakov
Located in fetchmail.c:798
146.
interval not reached, not querying %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
интервал не достигнут, %s не запрашивается
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:810
147.
Query status=0 (SUCCESS)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Статус запроса=0 (SUCCESS)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:848
148.
Query status=1 (NOMAIL)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Статус запроса=1 (NOMAIL)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:850
149.
Query status=2 (SOCKET)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Статус запроса=2 (SOCKET)
Translated and reviewed by Pavel Maryanov
Located in fetchmail.c:852
140 → 149 of 685 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Patsev, Kirill Isakov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Suspicious1.