|
|
231.
|
|
|
Model ID
|
|
|
|
|
Modellkennung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Modell-ID
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:429
|
|
|
300.
|
|
|
Gray scale
|
|
|
|
|
Graustufen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Grauskalierung
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:496
|
|
|
386.
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
|
Bildgröße
|
|
Translated by
Anton Bracht
|
| In upstream: |
|
Bildgrõße
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1217 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:750
src/minoltamn.cpp:997
|
|
|
400.
|
|
|
Metering mode setting
|
|
|
|
|
Einstellung der Belichtungsmessung
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Belichtungsmessungsmodus-Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1224
|
|
|
447.
|
|
|
Tungsten
|
|
|
|
|
Kunstlicht
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Wolframlicht
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1265 src/minoltamn.cpp:227 src/minoltamn.cpp:692
src/minoltamn.cpp:878 src/minoltamn.cpp:1206 src/minoltamn.cpp:2449
src/pentaxmn.cpp:412
|
|
|
448.
|
|
|
Fluorescent
|
|
|
|
|
Leuchtstofflampe
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Leuchtstoffröhre
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1266 src/minoltamn.cpp:229 src/minoltamn.cpp:693
src/minoltamn.cpp:879 src/minoltamn.cpp:1207 src/minoltamn.cpp:2451
src/nikonmn.cpp:480 src/pentaxmn.cpp:411 src/tags.cpp:1482
|
|
|
455.
|
|
|
Daylight Fluorescent
|
|
|
|
|
Tageslicht (Leuchtstofflampe)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Flursozierendes Tageslicht
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1275
|
|
|
476.
|
|
|
Flash Bias
|
|
|
|
|
Blitzkorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Blitzkontrolle
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1330 src/olympusmn.cpp:373
|
|
|
514.
|
|
|
Menu Button Return
|
|
|
|
|
Menüknopf »Eingabe«
|
|
Translated by
Hendrik Knackstedt
|
| In upstream: |
|
Menüknopf "Eingabe"
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:1385
|
|
|
630.
|
|
|
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
|
|
|
|
|
Eine binäre Zahl, vom Anbieter vergeben, welche die Version des »Information Interchange Model, Part I« (IIM/Informationsaustauschs-Modell, Teil 1, identifiziert. Die Versionsnummern werden durch die Organisationen IPTC und NAA zugewiesen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Eine binäre Zahl, die die Version des Informations-Austausch-Modell (IIM) vom Anbieter, Teil 1identifiziert. Die Versionsnummern werden von der IPTC und NAA Organisationen zugewiesen.
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/datasets.cpp:86
|
