|
6.
|
|
|
Image size
|
|
|
|
Bildgröße
|
|
Translated by
Anton Bracht
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Bildgrõße
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:309 src/canonmn.cpp:1217 src/minoltamn.cpp:506
src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:1450
|
|
14.
|
|
|
Exposure bias
|
|
|
|
Belichtungskorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Belichtungskontrolle
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:357
|
|
16.
|
|
|
Flash bias
|
|
|
|
Blitzkorrektur
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Blitzkontrolle
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:363 src/canonmn.cpp:1330 src/panasonicmn.cpp:454
|
|
22.
|
|
|
Metering mode
|
|
|
|
Belichtungsmessungsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Messmodus
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:405 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:1016
src/minoltamn.cpp:1405 src/olympusmn.cpp:677 src/sigmamn.cpp:78
|
|
29.
|
|
|
Copyright
|
|
|
|
Urheberrecht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Copyright
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:467 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:367
src/properties.cpp:800 src/properties.cpp:1381 src/tags.cpp:772
|
|
56.
|
|
|
Setting JPEG comment
|
|
|
|
Setze JPEG-Kommentar
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Der JPEG-Kommentar wird gesetzt.
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1475
|
|
77.
|
|
|
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es existiert ein Standard-Exif-ISO-Feld; dieses wird nicht geändert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Es existiert ein Standard-Exif-ISO-Stichwort; dies wird nicht geändert
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:1839
|
|
220.
|
|
|
Firmware Version
|
|
|
|
Firmware-Version
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Firmware Version
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:423 src/panasonicmn.cpp:442 src/properties.cpp:1439
|
|
221.
|
|
|
Firmware version
|
|
|
|
Firmware-Version
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Firmware Version
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:423 src/panasonicmn.cpp:442
|
|
230.
|
|
|
ModelID
|
|
|
|
Modellkennung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Modell-ID
|
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
src/canonmn.cpp:429
|