|
42.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
Не вдалось вилучити контакт
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
43.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
Недостатньо прав для вилучення контактів з цієї адресної книги.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
44.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Не вдається додати новий контакт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
45.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
«{0}» є джерелом адресної книги, доступним лише для читання. Виберіть іншу адресну книгу з бічної панелі, наприклад, «Контакти».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
46.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
Редактор контактів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
47.
|
|
|
Image
|
|
|
|
Зображення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
48.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
Пр_ізвисько:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
49.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
_Підшити як:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
50.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
_Місце:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
51.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
Ка_тегорії...
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|