Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
575 → 584 of 4441 results First • • • Last
575.
Print this event
Bu olayı yazdır
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by ubuntuki
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
576.
Event's start time is in the past
Olayın başlangıç zamanı geçmişte
Translated by Eren Kalelioğlu
Reviewed by ubuntuki
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
577.
Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
Olay düzenlenemiyor, çünkü seçilen takvim salt okunur
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:202
578.
Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
Olay tümüyle düzenlenemez, çünkü düzenleyici değilsiniz
Translated by etc
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
579.
This event has reminders
Bu olaya ait hatırlatmalar var
Translated by Muhammet Kara
| msgid "This event has alarms"
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650 ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
580.
Or_ganizer:
O_rganizatör:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1211
581.
Event with no start date
Başlangıç tarihi olmayan olay
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
582.
Event with no end date
Bitiş tarihi olmayan olay
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
583.
Start date is wrong
Başlangıç tarihi yanlış
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490 ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732 ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
584.
End date is wrong
Bitiş tarihi yanlış
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
575 → 584 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.