Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3731 → 3740 of 4441 results First • • • Last
3731.
_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
 
Enable Gaim Checkbox
Bağlantı bilgileri ve resimlerini Pidgin arkadaş listesinden e_şle
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
3732.
Select Address book for Pidgin buddy list
Pidgin arkadaş listesi için Adres Defteri Seçin
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
3733.
Synchronize with _buddy list now
 
Synchronize now button.
_Arkadaş listem ile şimdi eşzamanlandır
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:821
3734.
BBDB
BBDB
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
3735.
Takes the gruntwork out of managing your address book.

Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adres defterinizi yönetmek için büyük bir yükü üzerinizden alır.

Adres defterini iletilere cevap verdikçe isim ve e-posta adresleri ile kendiliğinden doldurur. Ayrıca anlık iletişim istemcisi kişi bilgilerini, arkadaş listenizden alarak doldurur.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Adres defteri yönetme hammaliyesini üstünüzden alır.

Siz iletilere cevap verdikçe adres defterini isimler ve e-posta adresleriyle doldurur. Ayrıca arkadaş listenizden IM bağlantı bilgisini doldurur.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
3736.
Importing Outlook Express data
Outlook Express verileri içe aktarılıyor
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:274
3737.
Outlook DBX import
Outlook DBX aktarımı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
3738.
Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
Outlook Express 5/6 kişisel klasörler (.dbx)
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
3739.
Import Outlook Express messages from DBX file
Outlook Express iletilerini DBX dosyasından içe aktar
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
3740.
Security:
Context:
email-custom-header-Security
Güvenlik:
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:287
3731 → 3740 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.