Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
194 → 203 of 4441 results First • • • Last
194.
Blog
Blog
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1383
195.
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
Bu adres defteri açılamıyor. Bu defterin ya çevrim dışı kullanım için işaretlenmediği ya da henüz çevrim dışı kullanım için indirilmediği anlamaına gelir. Lütfen adres defterini bir kereliğine içeriğini indirmek için çevrim içi kipte yükleyin.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
196.
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
Bu adres defteri açılamıyor. Lütfen yeterli izin haklarına sahip olup olmadığınızı ve %s yolunun bulunup bulunmadığını kontrol edin.
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
197.
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
Evolution'ın bu sürümü LDAP desteği ile derlenmemiş. Eğer LDAP desteğini Evolution ile kullanmak istiyorsanız, LDAP-eklenmiş bir Evolution paketi kurmalısınız.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
198.
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
Bu adres defteri açılamıyor. Bu hatalı URI girdiğinizi ya da sunucunun ulaşılamaz olduğunu gösterir.
Translated by etc
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
199.
Detailed error message:
Ayrıntılı hata mesajı:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
200.
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bu sorgu için sunucunun yapılandırıldığından ya da Evolutionʼın
göstermesi için ayarladığından daha çok kart eşleştirildi.
Lütfen aramanızı daha da özelleştirin ya da dizin sunucusundaki
tercihlerinizde bu adres defteri için sonuç sınırını arttırın.
Translated by etc
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
201.
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sorgunun tamamlanmasına kadar geçen süre, bu adres defteri için
tanımlanmış zaman sınırını ya da sunucu sınırını aştı. Lütfen
aramanızı daha da özelleştirin ya da dizin sunucusundaki
tercihlerinizde bu adres defteri için zaman sınırını arttırın.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Oğuzhan Öğreden
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
202.
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
 
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Bu adres defteri için kullanılan art alan uygulaması, bu sorguyu ayrıştıramadı. %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
203.
The backend for this address book refused to perform this query. %s
 
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Bu adres defteri için kullanılan art alan uygulaması sorguyu işleme koymayı reddetti. %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
194 → 203 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, G, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.