Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
สมุดที่อยู่นี้ไม่สามารถเปิดได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
สมุดที่อยู่นี้อาจจะไม่สามารถเข้าถึงได้ หรืออาจจะสะกดชื่อเซิร์ฟเวอร์ผิด หรือการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหลุดไป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-22
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
ตรวจสอบสิทธิ์ด้วยเซิร์ฟเวอร์ LDAP ล้มเหลว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ตรวจสอบดูเพื่อให้มั่นใจว่ารหัสผ่านของคุณถูกต้อง โปรดระมัดระวังในเรื่องของตัวพิมพ์ใหญ่เล็ก บางทีคุณอาจจะกดปุ่มล็อคตัวพิมพ์ใหญ่อยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
เซิร์ฟเวอร์สมุดที่อยู่ไม่มีฐานการค้นที่แนะนำเลย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
เซิร์ฟเวอร์ LDAP นี้อาจจะใช้ LDAP รุ่นเก่า ซึ่งไม่รองรับการทำงานนี้ หรืออาจจะมีการกำหนดค่าผิดพลาด กรุณาสอบถามผู้ดูแลระบบของคุณ เกี่ยวกับจุดตั้งต้นค้นหาที่รองรับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-26
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รองรับข้อมูล schema ของ LDAPv3
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
ไม่สามารถดูข้อมูล schema สำหรับเซิร์ฟเวอร์ LDAP
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
เซิร์ฟเวอร์ LDAP ไม่ตอบสนองกับข้อมูล schema ที่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
ไม่สามารถลบสมุดที่อยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.