Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1745 → 1754 of 4441 results First • • • Last
1745.
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
Número de endereços a serem exibidos nos campos PARA/CC/CCO
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
1746.
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
Esta opção define o número de endereços mostrados na visualização em lista de mensagens, além desse número será mostrado "...".
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1747.
Thread the message-list based on Subject
Encadear a lista de mensagens baseado no assunto
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
1748.
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Se deve retornar encadeamentos por assunto quando as mensagens não possuírem cabeçalhos “Em resposta para” ou “References”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
1749.
Default value for thread expand state
Valor padrão para o estado de expansão da discussão
Translated by rodrigoflores
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
1750.
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
Esta configuração especifica se as discussões devem ser expandidas ou recolhidas por padrão. É necessário reinicializar o Evolution.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
1751.
Whether sort threads based on latest message in that thread
Se deve ordenar discussões com base na última mensagem nela
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
1752.
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
Esta configuração especifica se as discussões devem ser ordenadas ou não com base na última mensagem em cada discussão, ao invés de ordenar por data de mensagem. É necessário reinicializar o Evolution.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
1753.
Sort accounts alphabetically in a folder tree
Ordenar contas em ordem alfabética em uma árvore de pastas
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
1754.
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
Informa como classificar contas em uma árvore de pastas usadas em um modo de exibição e-mail. Quando definido como verdadeiros contas são classificadas em ordem alfabética, com exceção de On This Computer e Search Folders, caso contrário contas são classificadas com base em uma ordem dada pelo usuário
Translated by Rafael Fontenelle
On This Computer aparece assim mesmo na interface gráfica
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
1745 → 1754 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.