|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Editor de categorias indisponível.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir o livro de endereços
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Não é possível procurar.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Deseja gravar as suas alterações?
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Efetuou alterações a este contacto. Deseja gravar estas alterações?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Descartar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Impossível mover o contacto.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Está a tentar mover um contacto de um livro de endereços para outro mas este não pode ser removido da origem. Deseja antes gravar uma cópia?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
A imagem que selecionou é demasiado grande. Deseja redimensioná-la e armazená-la?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
