Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18111820 of 4441 results
1811.
Last time Empty Junk was run
Darrièr còp que los corrièrs indesirables son estats voidats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
1812.
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
Darrièr voidatge dels corrièrs indesirables, en jorns dempuèi lo 1/1/1970 (Epoch).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
1813.
The default plugin for Junk hook
L'empeuton per defaut pel tractament del corrièr indesirable
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
1814.
This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
Aquò es l'empeuton de corrièr indesirable per defaut, mentre que fòrça empeutons sián activats. Se l'empeuton listat per defaut es desactivat, los autres empeutons disponibles prendràn pas lo relai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
1815.
Determines whether to lookup in address book for sender email
Indica se cal consultar lo quasernet d'adreças per l'expeditor del corrièr electronic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
1816.
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Indica se cal recercar l'expeditor del corrièr electronic dins lo quasernet d'adreças. S'es trobat, lo messatge es segurament pas un corrièr indesirable. Los quasernets utilizats per la complecion automatica seràn consultats, mas l'operacion pòt èsser lenta se utilizatz de quasernets d'adreças distants (tal coma LDAP).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
1817.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Indica se cal verificar las adreças pel filtrage dels corrièrs indesirables solament dins lo quasernet d'adreças local
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
1818.
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
Aquesta opcion es relativa a la clau « lookup_addressbook » e es utilizada per saber se cal verificar las adreças solament dins lo quasernet d'adreças local per exclure del filtratge corrièr indesirable los corrièrs electronics mandats per de contactes coneguts.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
1819.
Determines whether to use custom headers to check for junk
Indica se cal utilizar d'entèstas personalizats per la deteccion dels corrièrs indesirables
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
1820.
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Indica se cal utilizar d'entèstas personalizats per la deteccion dels corrièrs indesirables. Se aquesta opcion es activa e que d'entèstas son completats, la deteccion dels corrièrs indesirables serà mai rapida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
18111820 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.