|
|
3824.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
La lista de memos seleccionada conten ja lo memo « %s ». Volètz modificar lo memo existent ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
3825.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Avètz seleccionat %d corrièrs electronics a convertir en eveniments. Sètz segur que los volètz apondre totes ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Avètz seleccionat %d corrièrs electronics a convertir en eveniments. Sètz segur que los volètz apondre totes ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:661
|
|
|
3826.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Avètz seleccionat %d corrièrs electronics a convertir en prètzfaits. Sètz segur que los volètz apondre totes ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Avètz seleccionat %d corrièrs electronics a convertir en prètzfaits. Sètz segur que los volètz apondre totes ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:668
|
|
|
3827.
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
|
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
|
Translators: Note there are always more than 10 mails selected
|
|
|
|
|
Avètz seleccionat %d corrièrs electronics a convertir en memos. Sètz segur que los volètz apondre totes ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Avètz seleccionat %d corrièrs electronics a convertir en memos. Sètz segur que los volètz apondre totes ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:675
|
|
|
3828.
|
|
|
Do you wish to continue converting remaining mails?
|
|
|
|
|
Volètz contunhar a convertir los corrièrs electronics restants ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:696
|
|
|
3829.
|
|
|
[No Summary]
|
|
|
|
|
[Pas cap de resumit]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:764
|
|
|
3830.
|
|
|
Invalid object returned from a server
|
|
|
|
|
Objècte invalid renviat per un servidor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:777
|
|
|
3831.
|
|
|
An error occurred during processing: %s
|
|
|
|
|
Una error s'es produita pendent lo tractament : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:844
|
|
|
3832.
|
|
|
Cannot open calendar. %s
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir l'agenda. %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:869
|
|
|
3833.
|
|
|
Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
|
