Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ca_tegories...
|
|
| 2011-05-20 |
Kate_gorier …
|
|
| 2006-03-18 |
Kate_gorier...
|
|
| 2006-03-18 |
Kate_gorier...
|
|
| 52. |
Full _Name...
|
|
| 2011-05-20 |
Fullt _navn …
|
|
| 2006-03-18 |
Fullt _navn...
|
|
| 2006-03-18 |
Fullt _navn...
|
|
| 53. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-03-18 |
_Ønsker å motta HTML-formatert e-post
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2006-03-18 |
E-post
|
|
| 55. |
Telephone
|
|
| 2006-03-18 |
Telefon
|
|
| 56. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-05-19 |
Øyeblikksmeldinger
|
|
| 57. |
Contact
|
|
| 2006-03-18 |
Kontakt
|
|
| 58. |
_Home Page:
|
|
| 2006-03-18 |
_Hjemmeside:
|
|
| 59. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-18 |
_Kalender:
|
|
| 60. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-03-18 |
_Ledig/opptatt:
|
|
| 61. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-18 |
_Videoprat:
|
|
| 62. |
Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
Hjemmeside:
|
|
| 63. |
Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
Kalender:
|
|
| 64. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
Ledig/opptatt:
|
|
| 65. |
Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
Videoprat:
|
|
| 66. |
_Blog:
|
|
| 2010-11-26 |
_Blogg:
|
|
| 67. |
Blog:
|
|
| 2010-11-26 |
Blogg:
|
|
| 68. |
Web Addresses
|
|
| 2010-05-19 |
Nettadresser
|
|
| 69. |
Web addresses
|
|
| 2010-11-26 |
Nettadresser
|
|
| 70. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-18 |
_Yrke:
|
|
| 71. |
_Title:
|
|
| 2006-03-18 |
_Tittel:
|
|
| 72. |
_Company:
|
|
| 2006-03-18 |
F_irma:
|
|
| 73. |
_Department:
|
|
| 2006-03-18 |
Av_deling:
|
|
| 74. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-18 |
_Leder:
|
|
| 75. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-18 |
_Assistent:
|
|
| 76. |
Job
|
|
| 2010-05-19 |
Jobb
|
|
| 77. |
_Office:
|
|
| 2006-03-18 |
K_ontor:
|
|
| 78. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-18 |
_Ektefelle:
|
|
| 79. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-18 |
_Fødselsdag:
|
|
| 80. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-18 |
_Bryllupsdag:
|
|
| 81. |
Anniversary
|
|
| 2006-08-23 |
Bryllupsdag
|
|
| 82. |
Birthday
|
|
| 2006-08-23 |
Fødselsdag
|
|
| 83. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
Forskjellig
|
|
| 84. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-18 |
Personlig informasjon
|
|
| 85. |
_City:
|
|
| 2006-03-18 |
_By:
|
|
| 86. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-18 |
_Zip/postnummer:
|
|
| 87. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-18 |
_Stat/Provins:
|
|
| 88. |
_Country:
|
|
| 2006-03-18 |
_Land:
|
|
| 89. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-18 |
_Postboks:
|
|
| 90. |
_Address:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adresse:
|
|
| 91. |
Home
|
|
| 2006-03-18 |
Hjemme
|
|
| 92. |
Work
|
|
| 2006-03-18 |
Arbeid
|
|
| 93. |
Other
|
|
| 2006-03-18 |
Andre
|
|
| 94. |
Mailing Address
|
|
| 2006-03-18 |
Postadresse
|
|
| 95. |
Notes
|
|
| 2006-08-23 |
Notater
|
|
| 96. |
AIM
|
|
| 2006-03-18 |
AIM
|
|
