|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
អ្នកបានធ្វើការកែប្រែចំពោះទំនាក់ទំនងនេះ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
មិនអាចផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
24.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
អ្នកកំពុងព្យាយាមផ្លាស់ទីទំនាក់ទំនងពីសៀវភៅអាសយដ្ឋានទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែវាមិនអាចត្រូវបានលុបចេញពីប្រភពឡើយ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងជំនួសវិញ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
25.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
រូបភាពដែលអ្នកបានជ្រើសធំ។ តើអ្នកចង់ប្ដូរទំហំ ហើយរក្សាទុកវាឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
ប្ដូរទំហំ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
27.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
ប្រើជា
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
28.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
កុំរក្សាទុក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
មិនអាចរក្សាទុក {0} ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
30.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការរក្សាទុក {0} ទៅ {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|